Papa rapporte un nouvel ordinateur à la maison, et père et fils s'installent ensemble pour découvrir comment s'en servir.
Papa rentre à la maison
爸爸回家了。他买了一个。
Papa rentre à la maison. Il a acheté un nouvel ordinateur.
Papa
小明，你看，这是给你的。
Xiao Ming, regarde, c'est pour toi.
Xiao Ming
哇！！谢谢爸爸！
Waouh ! Un nouvel ordinateur ! Merci, Papa !
Papa
你喜欢吗？
Il te plaît ?
Xiao Ming
喜欢！它很漂亮。
Oui ! Il est très beau.
Apprendre à s'en servir ensemble
Papa
你会吗？
Tu sais te servir d'un ordinateur ?
Xiao Ming
会一点儿。爸爸，我能在这儿吗？
Un petit peu. Papa, je peux lire ici ?
Papa
能。你也能。来，我你。
Oui. Tu peux aussi écouter du chinois. Viens, je vais te montrer.
他们一起坐在前。
Ils s'assoient ensemble devant l'ordinateur.
Xiao Ming
太好了！我就学。
Génial ! Je m'y mets tout de suite.