Un après-midi, une mère et son enfant ouvrent une boîte de vieilles photos et évoquent ensemble le passé.
Les personnes sur les photos
下午，妈妈拿出一个小。
Dans l'après-midi, maman sort une petite boîte.
里面有很多老。
Elle contient beaucoup de vieilles photos.
Fils
妈妈，这个小孩是谁呀？
Maman, c'est qui, ce petit enfant ?
Maman
你看，这是我！那时候我很小。
Regarde, c'est moi ! J'étais toute petite à l'époque.
Fils
妈妈，你的真漂亮！
Maman, tes vêtements sont vraiment jolis !
Maman
是你买的。她那时候十。
C'est ta grande sœur qui les a achetés. Elle avait dix ans à l'époque.
Histoires d'autrefois
Fils
你们那时候在哪儿？
Où habitiez-vous à l'époque ?
Maman
我们在，房子很小。
On habitait à Pékin, dans une toute petite maison.
Fils
妈妈，我也想看你！
Maman, moi aussi, je veux te voir quand tu étais petite !
妈妈笑了，又拿出一张。
Maman sourit et sort encore une autre photo.