Affamé après son jogging du matin, Xiao Meng est dans le bus quand Lin lui confie l'adresse d'un minuscule restaurant de nouilles juste à côté du marché.
Dans le bus
上午跑了步，小孟坐在上，肚子一直叫。
Après son jogging du matin, Xiao Meng était assis dans le bus, le ventre qui gargouillait sans arrêt.
Lin
你不太好啊，怎么了？
Tu n'as pas bonne mine, qu'est-ce qui se passe ?
Meng
太了！我现在就想吃一碗热。
Je meurs de faim ! Là, tout de suite, je n'ai envie que d'un bol de nouilles chaudes.
Une adresse secrète
Lin
那你下一站跟我吧，我带你去个好地方。
Alors descends avec moi au prochain arrêt, je t'emmène dans un super endroit.
Meng
什么好地方？远不远啊？
Quel super endroit ? C'est loin ?
Lin
不远，就在，一家很小的店。
Non, pas loin, juste à côté du marché, un tout petit restaurant de nouilles.
Le bol de nouilles chaudes
端上来了，小孟一口就吃了一大半。
Dès qu'on a apporté les nouilles, Xiao Meng en a avalé plus de la moitié d'un seul coup.
Meng
太好吃了！这么大一碗才二十块钱。
Délicieux ! Et un bol aussi grand ne coûte que vingt yuans.
Lin
我说吧。以后了，就来这儿找我。
Je te l'avais dit. Quand tu auras faim, viens me chercher ici.