Xiao Hong va à la bibliothèque emprunter un dictionnaire, mais s'aperçoit qu'elle a laissé sa carte chez elle. Heureusement, une employée bienveillante vient à son secours.
À la bibliothèque
下午两点，小红走进，里面很。
À deux heures de l'après-midi, Xiao Hong entra dans la bibliothèque, où régnait un grand calme.
她想找一本汉语，可是书太多了。
Elle voulait trouver un dictionnaire de chinois, mais il y avait vraiment trop de livres.
她想了想，走到前面问。
Après avoir réfléchi un instant, elle alla jusqu'au comptoir demander à une employée.
La carte oubliée
Xiao Hong
您好，我想一本，可以吗？
Bonjour, je voudrais emprunter un dictionnaire, est-ce possible ?
Employé(e)
可以呀，你的图书呢？
Bien sûr. Et ta carte de bibliothèque ?
Xiao Hong
啊，我的……在家里了！
Oh, ma carte... je l'ai oubliée à la maison !
Employé(e)
没关系，告诉我你叫什么名字就行。
Ce n'est pas grave, dis-moi simplement comment tu t'appelles.
Le livre emprunté
Xiao Hong
我叫王小红，谢谢您！
Je m'appelle Wang Xiaohong, merci beaucoup !
在电脑上看了看，找到了她的名字。
L'employée jeta un coup d'œil à l'ordinateur et trouva son nom.
Employé(e)
找到啦，这本书可以两个星期。
Je l'ai trouvée ! Tu peux emprunter ce livre pendant deux semaines.
小红拿着，笑着走出了。
Son dictionnaire à la main, Xiao Hong sortit de la bibliothèque en souriant.