Une petite boîte-cadeau et une lettre manuscrite sous le bras, Mei se rend à la poste, dans l'espoir qu'elles arrivent à temps chez son amie de Pékin pour son anniversaire.
En route vers la poste
今天是星期六，小美起得很早。
On était samedi et Mei s'était levée de bonne heure.
桌子上有一封信和一个小盒子，里面是给朋友的生日。
Sur la table, il y avait une lettre et une petite boîte qui contenait un cadeau d'anniversaire pour son amie.
她把它们放进包里，坐地铁去了。
Elle les glissa dans son sac et prit le métro jusqu'à la poste.
Au guichet
Mei
您好，我想把这个到北京，。
Bonjour, je voudrais envoyer ceci à Pékin, le plus vite possible.
Employé(e)
好的。名字和写在这儿，别忘了写电话。
Très bien. Écrivez le nom et l'adresse ici, et n'oubliez pas le numéro de téléphone.
Mei
写好啦。多少钱呀？
C'est fait. Ça fait combien en tout ?
Employé(e)
信和十五块。
L'envoi de la lettre et du cadeau coûte quinze yuans en tout.
Espérer que le colis arrive à temps
小美付了钱，看着服务员在盒子上贴好。
Mei paya et regarda l'employé coller soigneusement les timbres sur la boîte.
Mei
她的生日是星期三，能到吗？
Son anniversaire est mercredi. Est-ce que ça arrivera à temps ?
Employé(e)
放心，三天以后就到了。
Ne vous inquiétez pas, ce sera là dans trois jours.
走出，小美笑了，好像已经看见朋友打开盒子的样子。
En sortant de la poste, Mei sourit, comme si elle voyait déjà son amie ouvrir la boîte.