Xiao Yun se rend à l'aéroport pour accueillir sa mère, qui rentre de Pékin. Maman est partie toute une semaine et elle lui manque beaucoup. Mais, en regardant le tableau, elle voit que le vol est annoncé en retard.
Arrivée à l'aéroport
小云手里拿着一束，跑进了。
Un bouquet de fleurs à la main, Xiao Yun entra en courant dans l'aéroport.
妈妈去北京一个星期了，今天回来。
Maman était partie à Pékin depuis une semaine et rentrait aujourd'hui.
里人很多，大家都在。
L'aéroport était bondé, tout le monde attendait son avion.
Le vol est en retard
Xiao Yun
你好，北京来的到了吗？
Bonjour, l'avion de Pékin est-il arrivé ?
Employé(e)
你看，了半个小时呢。
Regarde, l'avion a une demi-heure de retard.
Xiao Yun
啊，那我再吧。
Ah, alors je vais attendre encore un peu.
她坐在旁边，慢慢喝着一杯热咖啡。
Elle s'assit à côté et but lentement une tasse de café chaud.
Maman est sortie
门开了，妈妈拉着走出来。
Les portes s'ouvrirent et maman sortit en tirant sa valise.
Xiao Yun
妈妈！这边！这给你！
Maman ! Par ici ! Ces fleurs sont pour toi !
Maman
我的好女儿，让你久了吧？
Ma chérie, je t'ai fait attendre longtemps, n'est-ce pas ?
两个人笑着上了，一起回家了。
Toutes deux montèrent en riant dans un taxi et rentrèrent ensemble à la maison.