Le bus est en retard ce matin : Xiao Gang entre en courant en classe alors que le cours a déjà commencé. Son professeur ne le gronde pas, et le cours est si amusant qu'il a hâte d'arriver tôt demain.
En retard en classe
今天的来得太慢了。
Aujourd'hui, le bus était d'une lenteur incroyable.
小刚跑进，老师正在写字。
Xiao Gang entra en courant dans la classe, la professeure était en train d'écrire au tableau.
Xiao Gang
老师，对不起，车太慢了。
Madame, excusez-moi, le bus était trop lent.
Professeur(e)
没关系，快坐下吧。
Alors dépêche-toi d'aller l'aider, je viens aussi.
Porter les affaires
Xiao Hua
这个词是什么，谁知道？
Madame, vous venez d'emménager, n'est-ce pas ? Je vais vous aider à porter ça.
里很，大家都不说话。
La classe était silencieuse, personne ne disait rien.
Xiao Gang
老师，我知道！让我说说。
Madame, je sais ! Laissez-moi essayer.
Professeur(e)
对，得真好！
C'est exact, très bonne réponse !
Après le cours
下课了，小刚还在笑。
Le cours était fini, mais Xiao Gang souriait encore.
Camarade de classe
今天的课真！
Le cours d'aujourd'hui était vraiment intéressant !
Xiao Gang
是啊，明天我要早点儿来。
Oui, demain, je dois arriver un peu plus tôt.
他想，明天一定不坐那个慢车了。
Il se dit que, demain, il ne prendrait plus jamais ce bus si lent.