Une nouvelle voisine emménage à côté ; la famille lui donne un coup de main et fait sa connaissance.
Devant la porte
下午，门外有很多东西。
L'après-midi, il y avait plein d'affaires devant la porte.
一个阿姨在一个大，不动。
Une dame essayait de porter un grand carton, mais elle n'y arrivait pas.
Xiao Hua
妈妈，那个太了，她一个人不行。
Maman, ce carton est beaucoup trop lourd. Toute seule, elle n'y arrivera pas.
Maman
那你快去呀，我也来。
Alors dépêche-toi d'aller l'aider, je viens aussi.
Porter les affaires
Xiao Hua
阿姨，您是新来的吧？我您拿。
Madame, vous venez d'emménager, n'est-ce pas ? Je vais vous aider à porter ça.
Voisine
啊，谢谢你！这个里都是书，真。
Oh, merci à toi ! Ce carton est plein de livres, il est vraiment lourd.
两个人一前一后，慢慢把上楼。
À deux, l'une devant et l'autre derrière, elles ont monté doucement le carton à l'étage.
Xiao Hua
下面还有，我再下去拿。
Il y a encore des chaises en bas, je redescends les chercher.
Un verre d'eau
Voisine
了吧？进来喝杯水，坐一会儿。
Tu dois être fatiguée ! Entre boire un verre d'eau et t'asseoir un moment.
Xiao Hua
好。您家的书真多，我也喜欢看书。
Oui, volontiers. Vous avez vraiment beaucoup de livres chez vous, j'aime lire aussi.
Voisine
是吗？这本你拿回去看吧。
Vraiment ? Tiens, emporte celui-ci chez toi pour le lire.
小华笑着回家，手里多了一本书。
Xiao Hua est rentrée chez elle en souriant, un livre de plus à la main.