Xiao Yun rapporte son nouvel ordinateur à la maison, mais elle ne sait pas comment l'allumer et appelle son grand frère pour qu'il la guide pas à pas.
Le rapporter à la maison
小云抱着一个大盒子回到家。
Xiao Yun rentra à la maison en serrant dans ses bras une grande boîte.
Xiao Yun
我买啦！有点，可是真好看。
J'ai acheté un ordinateur ! C'est un peu cher, mais il est vraiment beau.
她打开盒子，看了半天，不知道怎么。
Elle ouvrit la boîte et l'observa un bon moment, sans savoir comment l'allumer.
Xiao Yun
哥，你快来帮我一下吧！
Grand frère, viens vite m'aider un peu !
Pas à pas
Grand frère
别急，你先按这里开。
Ne t'inquiète pas, appuie d'abord ici pour allumer l'ordinateur.
Xiao Yun
开了开了！我想，要吗？
Il est allumé, il est allumé ! Je voudrais me connecter à Internet, il faut un mot de passe ?
Grand frère
要的。你，这样别人就进不来。
Oui. Saisis ton mot de passe, comme ça personne d'autre ne pourra entrer.
Xiao Yun
原来这么简单呀！
Ah, c'est aussi simple que ça !
Le premier e-mail
Grand frère
你试试给妈妈写封。
Essaie d'écrire un e-mail à maman.
小云慢慢地打字，一个一个找字。
Xiao Yun tapa lentement, cherchant chaque caractère un à un.
Xiao Yun
发出去了！妈妈一定很高兴。
C'est parti ! Maman va être tellement contente.
Grand frère
看吧，以后写信、找东西都很。
Tu vois ? Désormais, écrire des lettres ou chercher des choses sera très pratique.