Pour son premier Nouvel An chez un ami chinois, Lucas voit du rouge partout et reçoit une surprise inattendue.
Du rouge sur toutes les portes
门上着的字，窗户上也是红的。
Des caractères rouges sont collés sur la porte, et les fenêtres aussi sont rouges.
Lucas
小王，你们家今天怎么到处都是呀？
Xiao Wang, pourquoi y a-t-il du rouge partout chez vous aujourd'hui ?
Xiao Wang
今天啦！好看，也让人高兴。
C'est le Nouvel An aujourd'hui ! Le rouge est joli, et il rend les gens heureux.
Toute la famille réunie
Maman de Xiao Wang
快坐快坐，我们要吃饭。
Vite, asseyez-vous, asseyez-vous ! Pour le Nouvel An, toute la famille mange ensemble.
Lucas
哇，这么多菜！我都不知道先吃哪个了。
Waouh ! Tout ça à manger ! Je ne sais même pas par quoi commencer.
Xiao Wang
你看，妈妈给小孩一个的东西，里面有钱，叫。
Regarde, maman donne aux enfants un petit objet rouge avec de l'argent dedans. Ça s'appelle un hongbao.
Une enveloppe rouge pour Lucas
Maman de Xiao Wang
这个给你，新年快乐！
Cette enveloppe rouge est pour toi. Bonne année !
Lucas
谢谢阿姨！跟家人在，真好。
Merci, tata ! Fêter le Nouvel An en famille, c'est vraiment bien.
卢卡斯把放进，笑得很开心。
Lucas glissa l'enveloppe rouge dans sa poche, un grand sourire aux lèvres.