Tout fier, Xiao Ming apporte son nouvel ordinateur portable au bureau, mais découvre que rien n'y est installé. Heureusement, Lili, à côté, le guide pas à pas.
Faire admirer l'ordinateur neuf
周一早上，小明把一个大盒子放在桌子上。
Lundi matin, Xiao Ming posa un grand carton sur son bureau.
Xiao Ming
丽丽，你快过来看看！我新买的。
Lili, viens vite voir ! C'est mon nouvel ordinateur.
Lili
哇，这么薄！比你那台旧的好看多了。
Ouah, qu'il est fin ! Il est bien plus beau que ton vieux.
Xiao Ming
对吧？我打算用它打字、发，还有写。
N'est-ce pas ? Je compte m'en servir pour taper des textes, envoyer des e-mails et rédiger des rapports.
Lili
可是……你打开看过没有？里面什么都没装吧？
Mais… tu l'as déjà ouvert ? Aucun logiciel n'est installé dedans, si ?
Installer sans y arriver
小明打开，桌面上空空的，什么都没有，他愣住了。
Xiao Ming alluma l'ordinateur : le bureau était complètement vide, sans aucun logiciel, et il resta figé.
Xiao Ming
真的什么都没有……我连都发不了。
Il n'y a vraiment rien du tout… Je ne peux même pas envoyer un e-mail.
Lili
别急，跟着我做。先去那个网站，一个账号。
Pas de panique, fais comme moi. D'abord, va sur ce site et crée un compte.
Lili
以后这几个就行。一定要记住啊！
Une fois connecté, il suffit de télécharger ces quelques logiciels. Et surtout, retiens bien ton mot de passe !
Xiao Ming
我写在本子上了，跑不了。
Je l'ai noté dans mon carnet, il ne risque pas de s'envoler.
Envoyer le premier e-mail
半个小时后，小明的屏幕上出现了一排新图标。
Une demi-heure plus tard, une rangée de nouvelles icônes apparut sur l'écran de Xiao Ming.
Xiao Ming
成了！我现在就给经理发个试试。
Ça y est ! Je vais envoyer un e-mail à la directrice tout de suite pour tester.
Lili
看吧，自己装一遍，下次你就会了。
Tu vois ? Une fois que tu l'as installé toi-même, la prochaine fois tu sauras le faire.
Xiao Ming
多亏有你。中午我请你喝奶茶！
Heureusement que tu es là. Ce midi, je t'offre un bubble tea !
Lili
这还差不多。
Là, on commence à s'entendre.