Sur le chemin de l'école, Lin Yi s'aperçoit qu'il a oublié son cartable. Une matinée mouvementée qui lui apprend à être plus attentif.
Une matinée mouvementée
早上七点半，林一抓起就往外跑。
À sept heures et demie du matin, Lin Yi attrapa son cartable et se précipita dehors.
上，他突然了——不见了。
Dans le bus, il se figea soudain : son cartable avait disparu.
Lin Yi
完了，还在里面！
Oh non, mes devoirs sont dedans !
他想起来，刚才在店，他把放在了椅子旁边。
Il se rappela que, tout à l'heure, à la boulangerie où il avait pris son petit-déjeuner, il l'avait posé à côté de sa chaise.
Retour sur ses pas
他在下一站下了车，赶紧往回跑。
Il descendit à l'arrêt suivant et repartit en courant vers la boulangerie.
Lin Yi
阿姨，我刚才是不是把忘在这儿了？
Madame, est-ce que j'ai oublié mon cartable ici tout à l'heure ?
Patronne du café
蓝色的那个吗？我帮你收起来了，怕被人拿走。
Le bleu ? Je l'ai rangé pour toi, j'avais peur qu'on te le prenne.
林一，连声说谢谢。
Lin Yi poussa un soupir de soulagement et la remercia à plusieurs reprises.
Une petite leçon
到了学校，上课铃刚好响。
Il arriva à l'école juste au moment où la cloche sonnait.
Lin Yi
以后东西一定要拿好，不能再这么了。
À partir de maintenant, je dois bien surveiller mes affaires. Je ne peux plus être aussi étourdi.
他打开，好好地放在里面。
Il ouvrit son cartable et ses devoirs étaient bien rangés à l'intérieur.
Lin Yi
还好，今天没有。
Ouf, je ne suis pas en retard aujourd'hui.