Promotion
Entraînement à la traduction
HSK 6 · Traduction 翻译

Philosophie de vie (3)

Thème : philosophie de vie · 7 phrases · ~8 min

0/7

Traduis la phrase chinoise en français, puis affiche la réponse pour comparer.

1
人生的许多道理,不亲身实践是无法真正领悟的。
rénshēngdexǔduōdàolǐ,bùqīnshēnshíjiànshìwúfǎzhēnzhènglǐngwùde。
2
他认为,适当节制食欲,也是一种对生活的尊重。
tārènwéi,shìdàngjiézhìshíyù,yěshìyìzhǒngduìshēnghuódezūnzhòng。
3
师父常常教导我们,时而停下脚步审视自己,才能时时进步。
shīfuchángchángjiàodǎowǒmen,shíértíngxiàjiǎobùshěnshìzìjǐ,cáinéngshíshíjìnbù。
4
在这段艰难的时期,互相扶持让师生之间的情感更加深厚。
zàizhèduànjiānnándeshíqī,hùxiāngfúchíràngshīshēngzhījiāndeqínggǎngèngjiāshēnhòu。
5
许多都市市民开始追求慢生活,而非盲目升级消费。
xǔduōdūshìshìmínkāishǐzhuīqiúmànshēnghuó,érfēimángmùshēngjíxiāofèi。
6
事后反思,他才发现那些看似省钱的做法,实则浪费了更多生活费。
shìhòufǎnsī,tācáifāxiànnàxiēkànsìshěngqiándezuòfǎ,shízélàngfèilegèngduōshēnghuófèi。
7
设计师通过首次时装秀,深刻揭示了繁华背后往往隐藏着更深层的社会问题。
shèjìshītōngguòshǒucìshízhuāngxiù,shēnkèjiēshìlefánhuábèihòuwǎngwǎngyǐncángzhegèngshēncéngdeshèhuìwèntí。