Promotion
Entraînement à la traduction
HSK 7–9 · Traduction 翻译

Technologie et éthique

Thème : technologie et éthique · 7 phrases · ~8 min

0/7

Traduis la phrase chinoise en français, puis affiche la réponse pour comparer.

1
科技的迅猛发展,向传统的伦理观念提出了新的挑战。
kējìdexùnměngfāzhǎn,xiàngchuántǒngdelúnlǐguānniàntíchūlexīndetiǎozhàn。
2
技术本身并无善恶,关键在于人如何使用它。
jìshùběnshēnbìngwúshànè,guānjiànzàiyúrénrúhéshǐyòngtā。
3
在追求效率的同时,我们不能忽视对个人隐私的保护。
zàizhuīqiúxiàolǜdetóngshí,wǒmenbùnénghūshìduìgerényǐnsīdebǎohù。
4
缺乏约束的技术进步,有时反而会带来意想不到的灾难。
quēfáyuēshùdejìshùjìnbù,yǒushífǎnérhuìdàiláiyìxiǎngbúdàodezāinàn。
5
如何在创新与安全之间取得平衡,是一个复杂的难题。
rúhézàichuàngxīnyǔānquánzhījiānqǔdépínghéng,shìyígefùzádenántí。
6
科学家在从事研究时,理应承担相应的社会责任。
kēxuéjiāzàicóngshìyánjiūshí,lǐyīngchéngdānxiāngyìngdeshèhuìzérèn。
7
唯有把人的尊严放在首位,技术才能真正造福人类。
wéiyǒubǎréndezūnyánfàngzàishǒuwèi,jìshùcáinéngzhēnzhèngzàofúrénlèi。