Promotion
Entraînement à la traduction
HSK 7–9 · Traduction 翻译

L'individu et la société

Thème : l'individu et la société · 7 phrases · ~8 min

0/7

Traduis la phrase chinoise en français, puis affiche la réponse pour comparer.

1
个人的自由,应当以不损害他人的利益为前提。
geréndezìyóu,yīngdāngyǐbùsǔnhàitāréndelìyìwéiqiántí。
2
一个人的成就,往往离不开他所处的社会环境。
yígeréndechéngjiù,wǎngwǎnglíbùkāitāsuǒchǔdeshèhuìhuánjìng。
3
盲目地追随大多数,有时恰恰是丧失独立人格的表现。
mángmùdezhuīsuídàduōshù,yǒushíqiàqiàshìsàngshīdúlìréngédebiǎoxiàn。
4
在集体利益与个人权利之间,需要寻求恰当的平衡。
zàijítǐlìyìyǔgerénquánlìzhījiān,xūyàoxúnqiúqiàdàngdepínghéng。
5
宽容不同的观点,是一个成熟社会应有的气度。
kuānróngbùtóngdeguāndiǎn,shìyígechéngshúshèhuìyīngyǒudeqìdù。
6
每个人既是社会的产物,也是社会的塑造者。
měigerénjìshìshèhuìdechǎnwù,yěshìshèhuìdesùzàozhě。
7
真正的成熟,是学会在坚持自我与融入群体之间找到平衡。
zhēnzhèngdechéngshú,shìxuéhuìzàijiānchízìwǒyǔróngrùqúntǐzhījiānzhǎodàopínghéng。