HSK 2
离
lí
离 (lí) - Menyatakan jarak atau waktu
Penjelasan
离 (lí) adalah kata depan (kata yang diletakkan sebelum kata benda untuk menunjukkan hubungan: di, dengan, untuk, dsb.) yang dipakai untuk menyatakan jarak antara dua tempat, atau rentang waktu antara saat ini dan suatu peristiwa.
A + 离 lí + B + (tingkat jauh/dekat atau jumlah waktu). Artinya: "A berjarak (sekian) dari B".
这儿离车站很远 = tempat ini sangat jauh dari stasiun.
saat membicarakan jauh-dekatnya dalam ruang (离车站远 = jauh dari stasiun) atau berapa lama lagi menuju suatu waktu tertentu (离放假有一个星期 = seminggu lagi sebelum libur).
离 (lí) menyatakan jarak/selisih antara dua titik; berbeda dengan 从 (cóng = dari) yang menyatakan titik berangkat suatu perpindahan. Kita mengatakan 从这儿到车站 (dari sini ke stasiun), tetapi 这儿离车站远 (mengukur jarak).
orang Indonesia sering memakai 从 (cóng) menggantikan 离 saat membicarakan jarak, karena dalam bahasa Indonesia keduanya terasa sama-sama "dari". Ingat: untuk mengukur jarak/jauh-dekat, pakai 离. Setelah 离 tidak dipakai 了; dan bagian yang menunjukkan jauh/dekat (远/近) diletakkan di akhir kalimat.
Contoh
This place is a bit far from the bus station.
There is about a week left until the holiday now.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “离”
Pola tata bahasa “离” (离 (lí) - Menyatakan jarak atau waktu) adalah salah satu struktur penting di level HSK 2. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.