HSK 3
第-、老-、小-
dì - 、 lǎo - 、 xiǎo -
Bilangan urutan dan sapaan akrab dengan 第-、老-、小-
Penjelasan
Ini adalah tiga awalan (unsur yang diletakkan di depan sebuah kata untuk membentuk makna baru) yang sangat sering muncul dalam bahasa Mandarin: 第 (dì), 老 (lǎo), dan 小 (xiǎo).
第 + bilangan = bilangan urutan (第一 dì yī = pertama); 老/小 + marga = sapaan akrab untuk seseorang (老王 lǎo Wáng = Pak Wang, 小李 xiǎo Lǐ = Li muda/Xiao Li); 老 + angka = urutan anak dalam keluarga (老二 lǎo èr = anak kedua).
第 untuk menyatakan urutan (第一名 = peringkat pertama). 老 dipakai untuk menyapa orang yang lebih tua atau sudah akrab, 小 untuk menyapa orang yang lebih muda dari kamu dengan akrab; keduanya wajar dalam kehidupan sehari-hari.
Pelajar Indonesia sering lupa 第 saat menyebut bilangan urutan (mengatakan 一 padahal seharusnya 第一); mereka juga sering tertukar antara 老 (akrab/lebih tua) dan 小 (akrab/lebih muda) — salah pakai bisa terdengar tidak sopan atau keliru menempatkan kedudukan lawan bicara. Ingat pula bahwa dalam bahasa Mandarin 第 diletakkan SEBELUM angka, sedangkan bahasa Indonesia memakai 'ke-' (ke-1) atau 'kesatu' dengan urutan yang berbeda.
老 dan 小 di sini TIDAK berarti "tua" atau "kecil", melainkan hanya cara menyapa yang akrab.
Contoh
first, third, second (older brother/sister), Mr. Wang (familiar), young Li (familiar), young Wang (familiar)
Cara efektif mempelajari “第-、老-、小-”
Pola tata bahasa “第-、老-、小-” (Bilangan urutan dan sapaan akrab dengan 第-、老-、小-) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.