HSK 3
动宾式离合词：帮忙、点头、放假、干杯、见面、结婚、看病、睡觉、洗澡、理发、说话
dòng bīn shì lí hé cí ： bāng máng 、 diǎn tóu 、 fàng jiǎ 、 gān bēi 、 jiàn miàn 、 jié hūn 、 kàn bìng 、 shuì jiào 、 xǐ zǎo 、 lǐ fā 、 shuō huà
Kata pisah-gabung berpola kata kerja-objek (离合词)
Penjelasan
Kata pisah-gabung (离合词 líhécí) adalah jenis kata khusus dalam bahasa Mandarin: kata ini sendiri terdiri dari bagian kata kerja yang digabung dengan bagian objek (objek: sasaran yang dikenai tindakan, misalnya "buku" dalam "membeli buku"), contohnya 帮忙 (bāngmáng, membantu) = 帮 (membantu) + 忙 (urusan sibuk). Karena objek sudah ada di dalam kata itu sendiri, kata ini bisa dipakai sebagai satu kata utuh, tetapi juga bisa DIPISAH menjadi dua agar unsur lain dapat disisipkan di tengah.
[bagian kata kerja] + (unsur sisipan: 了/一下儿/jumlah...) + [bagian objek]. Contoh 见面 (jiànmiàn, bertemu) dipisah menjadi 见过一次面 (pernah bertemu satu kali); 帮忙 dipisah menjadi 帮我的忙 (membantu urusanku).
saat kamu perlu menambahkan partikel 了/过, menyebut jumlah, atau menyatakan SIAPA yang dibantu/ditemui, kata harus dipisah dan unsur itu disisipkan di tengah, bukan diletakkan setelah seluruh kata.
pelajar Indonesia sering memperlakukannya seperti kata kerja biasa lalu langsung menaruh objek setelahnya, sehingga salah menulis "见面你", "帮忙我" (mengikuti pola 'bertemu kamu', 'membantu aku' dalam bahasa Indonesia, yang tidak berlaku di sini). Yang benar adalah 见你的面 / 帮你的忙 (disisipkan di tengah), atau 跟你见面 / 给你帮忙.
Contoh
He often helps me.
He nodded once to show agreement.
I plan to go traveling once the holiday starts.
Come on, let's have a toast together.
Since coming to China, we have only met once.
After getting married, she stopped working.
The patient went to pick up the medicine after finishing the consultation.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “动宾式离合词：帮忙、点头、放假、干杯、见面、结婚、看病、睡觉、洗澡、理发、说话”
Pola tata bahasa “动宾式离合词：帮忙、点头、放假、干杯、见面、结婚、看病、睡觉、洗澡、理发、说话” (Kata pisah-gabung berpola kata kerja-objek (离合词)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.