HSK 4
用双重否定表示强调
yòng shuāng chóng fǒu dìng biǎo shì qiáng diào
Menekankan makna dengan negasi ganda
Penjelasan
Ini adalah cara memakai negasi ganda (dua kata negasi dalam satu kalimat) untuk MENEKANKAN makna penegasan yang pasti: dua kali "tidak" saling meniadakan sehingga menjadi penegasan yang kuat, mirip dengan "tidak ada yang tidak..." dalam bahasa Indonesia.
pola yang sering muncul adalah 没有 (méiyǒu, tidak ada) + kata benda + 不 (bù, tidak) + kata kerja, misalnya 没有孩子不喜欢玩儿 tidak ada anak yang tidak suka bermain; dan 不可能不 (bù kěnéng bù, mustahil tidak) / 不会不 (bú huì bù, tidak mungkin tidak) + kata kerja, misalnya 不可能不参加 tidak mungkin tidak ikut.
saat ingin menegaskan sesuatu dengan tegas, jauh lebih kuat daripada kalimat positif biasa.
pelajar mudah salah memahaminya sebagai penyangkalan (mengira 没有孩子不喜欢玩儿 berarti "anak-anak tidak suka bermain"); padahal dua kata "tidak" saling menghapus, dan maknanya akhirnya penegasan: "semua anak suka". Hitung dulu kedua negasinya agar paham dengan benar. Perhatikan juga bahwa 不会 di sini bukan "tidak akan"; 会 menyatakan kemungkinan/dugaan, jadi 不会不 berarti "tidak mungkin tidak".
Contoh
There is no child who does not like to play. (Meaning: every child likes to play.)
For such an important activity, it is impossible for me not to attend. (Meaning: I will definitely attend.)
The teacher will not fail to agree to our request. (Meaning: the teacher will surely agree.)
There is no one in my family who does not like to sing. (Meaning: everyone in my family likes to sing.)
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “用双重否定表示强调”
Pola tata bahasa “用双重否定表示强调” (Menekankan makna dengan negasi ganda) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.