HSK 4
（自）⋯⋯以来
（ zì ） ⋯ ⋯ yǐ lái
Sejak ... hingga sekarang
Penjelasan
Struktur （自）⋯⋯以来 berarti 'sejak ... (titik waktu di masa lalu) hingga sekarang', dipakai untuk menunjukkan rentang waktu yang dimulai dari suatu titik waktu atau peristiwa di masa lalu dan berlangsung terus-menerus sampai saat ini.
(自 zì) + [titik waktu / peristiwa] + 以来 (yǐlái) + [keadaan yang berlangsung]. 自 (zì = sejak) boleh dihilangkan, tetapi 以来 (yǐlái) harus selalu ada di akhir frasa yang menunjuk titik waktu itu.
saat menyatakan suatu keadaan atau tindakan yang bertahan terus dari titik awal sampai sekarang; sering disertai 一直 (yìzhí = selalu, terus) atau 每天 (měitiān = setiap hari) untuk menekankan kesinambungan.
penutur bahasa Indonesia sering lupa 以来 atau salah menempatkannya; ingat bahwa 以来 harus berada TEPAT SETELAH frasa penunjuk titik waktu (上大学以来 benar, jangan bilang 以来上大学). Perhatikan juga urutan yang berbeda dari bahasa Indonesia: kita bilang "sejak kuliah", sedangkan di sini 以来 ditaruh di belakang. Selain itu, 以来 hanya dipakai untuk rentang yang sudah berlangsung sampai sekarang, bukan untuk hal di masa depan.
Contoh
Since last year up to now, I have been living in Beijing all along.
Since entering university, he has all along persisted in studying Chinese.
Since having a child, she has been very busy every day.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “（自）⋯⋯以来”
Pola tata bahasa “（自）⋯⋯以来” (Sejak ... hingga sekarang) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.