被动句4：主语+被/叫/让+宾语+给+动词+其他成分

subjek (yang dikenai tindakan) + 被/叫/让 + objek (pelaku tindakan) + 给 + kata kerja + unsur lain. Di sini 被 (bèi), 叫 (jiào), dan 让 (ràng) sama-sama menandai pasif; 给 (gěi) di sini TIDAK berarti "memberi", hanya partikel penguat nada yang menambah penekanan.

saat menceritakan kejadian yang tidak diinginkan (barang pecah, sepeda dicuri, sesuatu terlupa) dan ingin menekankan hasilnya; 叫 dan 让 condong ke bahasa lisan, sedangkan 被 bisa dipakai juga dalam bahasa tulis.

kalau memakai 叫/让, pelaku tindakan wajib disebutkan setelahnya; sedangkan setelah 被 pelaku boleh dilesapkan (被摔碎了). 给 boleh dibuang dan kalimat tetap benar — ia hanya menambah nuansa.

lupa menyebut pelaku setelah 叫/让 (tidak bisa mengatakan 自行车叫给偷走了); mengira 给 berarti "memberi"; dan lupa bahwa kata kerja dalam kalimat pasif harus disertai unsur lain seperti 了, 碎, 走 (tidak berdiri sendiri). Pelajar Indonesia yang terbiasa dengan di- atau ter- ("dicuri", "terlupa") perlu ingat bahwa dalam bahasa Mandarin pasif dibentuk dengan kata depan 被/叫/让 di depan pelaku, bukan dengan imbuhan pada kata kerja, dan kata kerjanya tetap butuh hasil.