HSK 6
动词+什么（就）是什么
dòng cí + shén me （ jiù ） shì shén me
Pola “kata kerja+什么（就）是什么” untuk menyatakan penurutan atau bantahan
Penjelasan
动词+什么（就）是什么 (dòngcí + shénme (jiù) shì shénme) adalah pola percakapan (cara bicara sehari-hari) yang memakai kata 什么 (shénme = apa) secara berulang untuk menyatakan “kata kerja apa pun, itulah yang terjadi”.
kata kerja + 什么 (+ 就 jiù) + 是 + 什么. Kata 什么 (shénme) di sini bukan untuk bertanya, melainkan menunjuk sesuatu yang mana saja; 就 (jiù) ditambahkan untuk menegaskan (说什么就是什么 = apa pun yang kamu katakan, itulah yang jadi).
Ada dua nuansa. (1) Menyatakan sikap menurut dan mengikuti: 你说什么是什么 = terserah kamu, aku ikut. (2) Dalam kalimat tanya yang membantah: 你想什么就是什么？ = memangnya apa yang kamu mau pasti terjadi?, yang bermaksud menolak anggapan bahwa semuanya semudah itu.
Pelajar Indonesia sering mengira 什么 di sini berarti “apa” sebagai kata tanya, padahal dalam pola ini maknanya “apa saja”; nuansa yang benar (setuju atau membantah) harus dipahami dari konteks. Perhatikan juga bahwa 是 di sini bukan sekadar “adalah”, tetapi berarti “jadilah/begitulah”.
Contoh
All right! Whatever you say goes, I'll listen to you on everything.
How could it be that easy — you think you get whatever you want?
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “动词+什么（就）是什么”
Pola tata bahasa “动词+什么（就）是什么” (Pola “kata kerja+什么（就）是什么” untuk menyatakan penurutan atau bantahan) adalah salah satu struktur penting di level HSK 6. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.