HSK 6
指示代词：本、此
zhǐ shì dài cí ： běn 、 cǐ
Kata ganti penunjuk: 本 dan 此
Penjelasan
本 (běn) dan 此 (cǐ) adalah dua kata ganti penunjuk (kata untuk menunjuk orang, benda, hal, atau tempat yang sudah disebut), mirip "ini" dalam bahasa Indonesia tetapi bernuansa resmi dan umumnya muncul dalam bahasa tulis (dipakai di buku dan dokumen, jarang dipakai dalam percakapan).
本 (běn) + kata benda → menunjuk diri sendiri atau pihak yang sedang berbicara: 本人 (běn rén, saya sendiri), 本市 (běn shì, kota ini). 此 (cǐ) + kata benda → "hal/tempat ini": 此事 (cǐ shì, hal ini), 此处 (cǐ chù, tempat ini).
dipakai dalam dokumen, kontrak, pengumuman, dan ucapan resmi. 本 condong ke makna "diri sendiri / milik tempat atau organisasi yang sedang berbicara"; 此 condong ke makna "hal/benda/tempat yang baru saja disebut".
本 biasanya berkaitan dengan orang dan organisasi tempat penutur bernaung (本人 běn rén, 本公司 běn gōng sī perusahaan kami); 此 biasanya berkaitan dengan peristiwa dan lokasi yang abstrak (此事 cǐ shì, 此处 cǐ chù). Dalam percakapan sehari-hari orang berkata 这 (zhè), bukan 此. Bandingkan dengan bahasa Indonesia: 本 dan 此 setara dengan "yang bersangkutan / pada hal ini" dalam surat resmi, sedangkan 这 setara dengan "ini" sehari-hari.
Pelajar Indonesia sering memasukkan 本/此 ke dalam percakapan santai sehingga terdengar sangat kaku; misalnya berkata "此处 sangat indah" alih-alih 这里 (zhè lǐ) saat mengobrol. Pakai 本/此 hanya dalam konteks resmi.
Contoh
this city (běn shì), I myself (běn rén), this matter (cǐ shì), this place (cǐ chù)
Cara efektif mempelajari “指示代词：本、此”
Pola tata bahasa “指示代词：本、此” (Kata ganti penunjuk: 本 dan 此) adalah salah satu struktur penting di level HSK 6. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.