HSK 6
情态副词：仿佛
qíng tài fù cí ： fǎng fú
Kata keterangan sikap: 仿佛 (seolah-olah, seakan-akan)
Penjelasan
仿佛 (fǎngfú) adalah kata keterangan (kata yang menerangkan kata kerja atau kata sifat) yang berarti 'seakan-akan', 'persis seperti', dipakai untuk membandingkan atau menduga dengan tidak pasti.
subjek (pelaku atau benda yang melakukan, berada di awal kalimat) + 仿佛 + kata kerja/kata sifat, sering dipadukan dengan 似的 (shìde: seperti) atau 一样 (yīyàng: sama) di akhir untuk menekankan: 仿佛…似的.
ketika membuat perumpamaan atau membayangkan sesuatu mirip dengan hal lain padahal sebenarnya bukan; condong ke bahasa tulis dan gaya resmi (gaya buku dan dokumen), dengan nuansa halus dan lebih puitis daripada 好像 (hǎoxiàng) dalam percakapan.
仿佛 dan 好像 (hǎoxiàng: sepertinya) maknanya dekat, tetapi 仿佛 lebih resmi dan lebih kaya gambaran, sering dipakai dalam perbandingan yang penuh perasaan; 好像 terdengar lebih alami dalam percakapan sehari-hari.
lupa bagian 似的/一样 ketika kalimat membutuhkan perbandingan yang lengkap, atau salah menaruh 仿佛. Letaknya harus SEBELUM kata kerja/kata sifat, bukan di akhir kalimat seperti 'seolah-olah' yang kadang bisa ditaruh bebas dalam bahasa Indonesia.
Contoh
Grandma laughed happily just like a child.
When he works, it is as if he does not know what tiredness is.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “情态副词：仿佛”
Pola tata bahasa “情态副词：仿佛” (Kata keterangan sikap: 仿佛 (seolah-olah, seakan-akan)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 6. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.