Sepulang kerja dengan perut keroncongan, seorang pemuda masuk ke sebuah kedai mi Tionghoa dengan harapan bisa menikmati semangkuk mi sapi yang hangat. Namun hidangannya tak kunjung datang, dan sang pemilik kedai melakukan sesuatu yang akan dikenangnya selalu.
Kelaparan sepulang kerja
天黑了，小王刚下班，肚子很。
Hari sudah gelap. Xiao Wang baru saja pulang kerja dan perutnya sangat lapar.
路边有一家中国饭馆，里面很。
Di pinggir jalan ada sebuah rumah makan Tionghoa, di dalamnya terasa hangat.
他想：今天就吃一碗热面吧。
Dia berpikir, "Hari ini makan semangkuk mi hangat saja."
Menunggu mi yang tak kunjung datang
Pelayan
您想吃什么？
Anda mau makan apa?
Xiao Wang
来一碗，麻烦快一点儿啊，我太了。
Tolong satu mangkuk mi sapi, mohon agak cepat ya, saya lapar sekali.
他等啊等，看了三次手机，过了四十分钟。
Dia menunggu dan menunggu, sudah tiga kali melihat ponsel, empat puluh menit pun berlalu.
Semangkuk mi dari sang bos
Bos
真对不起，今天太忙了。这碗面我你，不要钱。
Maaf sekali, hari ini dapur sangat sibuk. Semangkuk mi ini saya traktir, tidak usah bayar.
Xiao Wang
哎呀，这怎么好意思！面这么，我都坏了。
Aduh, jadi tidak enak begini! Mienya harum sekali, saya lapar berat.
他喝了一口汤，笑着说下次还来。
Dia menyeruput sesuap kuah, lalu tersenyum dan berkata lain kali akan datang lagi.