Pada malam sebelum ujian bahasa Mandarin, Xiao Wang terus salah menulis satu karakter. Untunglah teman sebangkunya menemaninya berlatih, sehingga keesokan paginya dia bisa menulisnya dengan benar tepat saat dibutuhkan.
Malam sebelum ujian
晚上九点，小王还在写。
Pukul sembilan malam, Xiao Wang masih duduk menulis aksara Mandarin.
一个字他写了十遍，还是不对。
Ada satu karakter yang sudah dia tulis sepuluh kali, tetapi tetap saja salah.
Xiao Wang
明天就了，这个字我怎么老呀？
Besok sudah ujian, kenapa karakter ini selalu saja aku tulis salah?
Xiao Li
，我你再写几遍吧。
Jangan panik, aku temani kamu menulisnya beberapa kali lagi.
Berlatih bersama
Xiao Li
你看，这一笔应该往左，不是往右。
Lihat, goresan ini seharusnya mengarah ke kiri, bukan ke kanan.
小王照着她的样子，慢慢写了一个。
Xiao Wang mengikuti contoh tulisannya, lalu perlahan menulis satu karakter.
Xiao Li
对啦！这次写得真好看。
Nah, benar! Kali ini tulisanmu bagus sekali.
他笑了，又在上写了一行。
Dia tersenyum, lalu menulis satu baris lagi di buku tulisnya.
Di ruang ujian
第二天，最后一个题就是那个字。
Keesokan harinya saat ujian, soal terakhir ternyata karakter itu.
小王昨天晚上，一笔一笔慢慢写。
Xiao Wang teringat semalam, menulis perlahan goresan demi goresan.
Xiao Wang
这次我写对了！
Kali ini aku menulisnya dengan benar!
他回头看了看小李，两个人都笑了。
Dia menoleh ke arah Xiao Li, dan keduanya tersenyum.