Untuk pertama kalinya datang sendirian ke bank untuk membuat kartu, Xiao Zhang kebingungan dan lupa membawa dokumen. Untung ada petugas wanita yang sabar membantunya sampai urusannya selesai.
Masuk ke bank
上午九点，小张走进银行。
Pukul sembilan pagi, Xiao Zhang melangkah masuk ke bank.
这是他第一次自己来卡。
Ini pertama kalinya ia datang sendiri untuk membuat kartu.
银行里人不多，他坐下来，手里拿着一张纸。
Di bank tidak banyak orang, ia duduk dengan selembar kertas di tangannya.
Ternyata lupa dokumen
Karyawan
您好，请问您要什么？
Selamat pagi, Anda ingin mengurus apa?
Xiao Zhang
我想一张。
Saya ingin membuat sebuah kartu bank.
Karyawan
好的。您的了吗？
Baik. Apakah Anda membawa KTP?
Xiao Zhang
啊……我放在家里了，怎么呢？
Ah... KTP saya tertinggal di rumah, bagaimana ini?
Akhirnya selesai juga
Karyawan
别，您家远吗？回去拿一下吧。
Jangan khawatir, apakah rumah Anda jauh? Silakan pulang sebentar untuk mengambilnya.
半个小时以后，小张跑回来了，脸红红的。
Setengah jam kemudian, Xiao Zhang berlari kembali dengan wajah memerah.
Karyawan
这是您的新卡，一定要啊。
Ini kartu baru Anda, kata sandinya harus diingat baik-baik ya.
Xiao Zhang
谢谢您！下次我不会再忘了。
Terima kasih, Kak! Lain kali saya tidak akan lupa lagi.