Mei membawa sebuah kotak hadiah kecil dan surat tulisan tangan ke kantor pos, berharap kirimannya sampai tepat waktu kepada sahabatnya di Beijing sebelum hari ulang tahun.
Dalam perjalanan ke kantor pos
今天是星期六，小美起得很早。
Hari ini hari Sabtu, Mei bangun pagi-pagi.
桌子上有一封信和一个小盒子，里面是给朋友的生日。
Di atas meja ada sepucuk surat dan sebuah kotak kecil, di dalamnya hadiah ulang tahun untuk temannya.
她把它们放进包里，坐地铁去了。
Ia memasukkan semuanya ke dalam tas, lalu naik kereta bawah tanah menuju kantor pos.
Di loket pengiriman
Mei
您好，我想把这个到北京，。
Selamat pagi, saya ingin mengirim ini ke Beijing, makin cepat makin baik.
Karyawan
好的。名字和写在这儿，别忘了写电话。
Baik. Tulis nama dan alamatnya di sini, jangan lupa tulis juga nomor teleponnya.
Mei
写好啦。多少钱呀？
Sudah selesai saya tulis. Totalnya berapa, Kak?
Karyawan
信和十五块。
Ongkos kirim surat dan hadiah totalnya lima belas yuan.
Semoga suratnya sampai tepat waktu
小美付了钱，看着服务员在盒子上贴好。
Mei membayar, lalu memandangi petugas menempelkan perangko dengan rapi di atas kotak itu.
Mei
她的生日是星期三，能到吗？
Ulang tahunnya hari Rabu, apakah masih sempat sampai?
Karyawan
放心，三天以后就到了。
Tenang saja, tiga hari lagi sudah sampai.
走出，小美笑了，好像已经看见朋友打开盒子的样子。
Keluar dari kantor pos, Mei tersenyum, seakan sudah melihat sahabatnya membuka kotak itu.