Pada suatu malam, sebuah pesan dari nomor asing membuat dia terkejut karena ternyata itu teman SMP-nya setelah bertahun-tahun tak bertemu.
Pesan pukul sembilan malam
晚上九点，小静喝着茶，响了一下。
Pukul sembilan malam, Xiao Jing sedang menyesap teh ketika ponselnya berbunyi sekali.
Orang asing
你好，请问你还是住在学校后面那条街吗？
Halo, boleh tanya, kamu masih tinggal di jalan belakang sekolah itu?
Xiao Jing
你是谁呀？我不太了。
Kamu siapa? Aku sudah nggak begitu ingat.
Orang asing
我是李明啊，的时候我坐你后面！
Ini Li Ming, waktu SMP aku duduk di belakangmu!
Sepuluh tahun berlalu
Xiao Jing
李明！是你呀！我们都十年没见了。你现在做什么工作？
Li Ming! Ternyata kamu! Kita sudah sepuluh tahun nggak ketemu. Sekarang kamu kerja apa?
Li Ming
我当了，教数学。你呢？
Aku sudah jadi guru, mengajar matematika. Kalau kamu?
Xiao Jing
我在医院上班，是个。
Aku kerja di rumah sakit, jadi dokter.
Li Ming
哈哈，你小时候就说想帮病人，真的做到了！
Haha, dari kecil kamu memang bilang ingin menolong orang sakit, dan sekarang benar-benar terwujud!
Janji hari Sabtu
Xiao Jing
这个星期六有空吗？出来喝杯吧。
Sabtu ini kamu senggang nggak? Yuk keluar minum kopi.
Li Ming
好啊！还是学校门口那家店，怎么样？
Boleh! Di kedai kopi depan gerbang sekolah itu saja, gimana?
Xiao Jing
好！那家店还在，太好了。
Oke! Kedai itu masih ada, bagus sekali.
她放下，笑了。原来老朋友一直都在。
Dia meletakkan ponselnya dan tersenyum. Ternyata teman lama selalu ada di sana.