Setiap pagi Kakek menyeduh teh dan membuka koran. Hari ini cucu perempuannya berencana naik gunung akhir pekan, tetapi koran Kakek mengabarkan hal lain.
Pagi di dalam rumah
早上七点，爷爷坐在桌子旁边，一只手拿着，一只手拿着茶。
Pukul tujuh pagi, Kakek duduk di dekat meja, satu tangan memegang koran, tangan yang lain memegang teh.
Cucu perempuan
爷爷，早！您看什么呢？
Kakek, selamat pagi! Kakek sedang membaca apa?
Kakek
看啊。来，坐下，喝点茶。
Baca koran, tentu saja. Ayo, duduk sini, minum teh sedikit.
Cucu perempuan
今天有什么吗？
Ada berita apa hari ini?
Satu baris kecil di koran
Kakek
你看这里，明天要，也变冷了。
Lihat bagian ini, besok akan hujan dan cuacanya juga jadi dingin.
Cucu perempuan
啊？那我明天得多一件衣服了。
Hah? Kalau begitu besok aku harus memakai satu baju lagi.
Cucu perempuan
可是周末我想跟同学去上玩。
Tapi akhir pekan ini aku ingin naik gunung bersama teman sekelas.
Kakek
上还说，这几天最好别去上。
Di koran juga tertulis, beberapa hari ini sebaiknya jangan pergi ke gunung.
Cucu mengerti
Cucu perempuan
为什么呀？也可以带伞啊。
Kenapa? Kalau hujan kan bisa bawa payung.
Kakek
的时候，上的路很，不。
Saat hujan, jalan di gunung sangat licin, tidak aman.
Cucu perempuan
好吧，那我们改天再去。爷爷，您的真有用！
Baiklah, kalau begitu kami pergi lain hari saja. Kakek, koran Kakek benar-benar berguna!
爷爷笑着喝了一口茶。这份，他已经看了三十年了。
Kakek tersenyum sambil menyesap tehnya. Koran ini sudah dibacanya selama tiga puluh tahun.