Malam sebelum ujian, tangan Xiao Li gemetar saat belajar. Teman sekamarnya mengajaknya keluar minum teh, dan semuanya terasa lebih ringan.
Malam sebelum ujian
晚上十点了，小李还坐在桌子前看书。
Sudah pukul sepuluh malam, Xiao Li masih duduk di depan meja membaca buku.
她看了半天，一个字也没记住。
Setengah hari ia menatap buku, tetapi tidak satu huruf pun yang diingatnya.
Xiaoyu
怎么了？你的脸这么白。
Kenapa? Wajahmu pucat sekali.
Xiao Li
明天要，我有点儿。
Besok ujian, aku agak takut.
Keluar sebentar
Xiaoyu
这半年你天天都在学习，我都看见了。
Setengah tahun ini kamu belajar setiap hari, aku melihat semuanya.
Xiao Li
可是我怕不好，对不起爸爸妈妈。
Tapi aku takut nilaiku jelek, mengecewakan ayah dan ibu.
Xiaoyu
别啦，先把书放下，跟我出去走走。
Jangan khawatir lagi, taruh dulu bukunya, temani aku jalan-jalan keluar.
两个人下楼，在小店里买了两杯热茶。
Mereka berdua turun ke bawah dan membeli dua cangkir teh hangat di toko kecil.
Kembali ke kamar
外面很，风吹在脸上，很。
Di luar sangat tenang, angin berembus di wajah, rasanya nyaman sekali.
Xiao Li
谢谢你呀，现在我没那么了。
Terima kasih ya, sekarang aku tidak setegang tadi.
Xiaoyu
你早点儿睡，明天好好考。
Tidurlah lebih awal, besok kerjakan ujiannya dengan baik.
回到房间，小李把茶喝完，笑着关上了灯。
Setibanya di kamar, Xiao Li menghabiskan tehnya, tersenyum, lalu mematikan lampu.