Di penghujung tahun yang sibuk, dua rekan kerja memanfaatkan waktu istirahat untuk bercerita tentang rencana tahun depan dan berjanji berusaha bersama.
Istirahat sore
下午三点，办公室里很安静。
Pukul tiga sore, kantor terasa sangat sepi.
Xiao Zhang
今年快过去了，你想做什么呀？
Tahun ini hampir berlalu, tahun depan kamu mau melakukan apa?
Xiao Wang
我想好好学，以后去中国工作。
Aku ingin belajar bahasa Mandarin dengan sungguh-sungguh, nanti pergi bekerja di Tiongkok.
Pesawat atau kereta
Xiao Zhang
真好！我也有——春天去北京玩几天。
Bagus sekali! Aku juga punya rencana: musim semi tahun depan pergi bermain ke Beijing beberapa hari.
Xiao Wang
那你坐飞机还是坐火车去呢？
Kalau begitu kamu naik pesawat atau naik kereta?
Xiao Zhang
飞机快，可是火车，我还没想好。
Pesawat cepat, tapi kereta murah, aku belum memutuskan.
Berusaha bersama
Xiao Wang
那我们说好了，都要自己的！
Kalau begitu sudah sepakat ya, tahun depan kita semua harus menyelesaikan rencana masing-masing!
Xiao Zhang
好！一起，我等你的好。
Oke! Mari berusaha bersama, aku menunggu kabar baikmu.
两个人笑着碰了碰咖啡杯。
Keduanya tertawa sambil mendentingkan cangkir kopi mereka dengan pelan.