Mei mengajak temannya ke pinggiran kota untuk menonton festival awal tahun. Keduanya melewati jalan yang macet, lalu tersesat di tengah suara genderang, para penari, dan apel merah pembawa keberuntungan.
Ajakan di malam hari
Mei
喂，林林，你听说了吗？郊区那边在办元月！
Halo, Lin Lin, kamu sudah dengar kabarnya? Di pinggiran kota sedang diadakan festival awal tahun!
Lin
哦？听起来很。难道你想去看看？
Oh? Kedengarannya ramai ya. Jangan-jangan kamu mau pergi melihatnya?
Mei
我都好了！明天一早出发，咱俩一起去吧。
Aku sudah memutuskan! Besok pagi-pagi berangkat, kita pergi bareng ya.
Lin
好啊好啊！那明天早上车站见，别迟到哦！
Boleh, boleh! Kalau begitu besok pagi ketemu di terminal, jangan terlambat ya!
Di jalan yang macet
天气晴得很好，可车一上路就堵住了，半天不动。
Cuacanya cerah sekali, tetapi begitu mobil masuk jalan, langsung macet, lama sekali tidak bergerak.
Mei
哎呀，这……我们会不会赶不上开场啊？
Aduh, lalu lintas seperti ini... jangan-jangan kita tidak keburu melihat pembukaannya?
Lin
别着急，我刚才看了看地图，前面有条小路能绕过去。
Jangan panik, tadi aku sudah melihat peta dengan teliti. Di depan ada jalan kecil yang bisa dipakai untuk memutar.
车子拐进小路，远远就听见了咚咚的。
Mobil berbelok ke jalan kecil, dan dari kejauhan sudah terdengar suara tabuhan gendang yang berdentum-dentum.
Di Tengah Perayaan
Mei
你快看！那些人一边敲鼓一边跳，太有意思了！
Lihat itu, cepat! Orang-orang itu menabuh gendang sambil menari, seru banget!
Lin
真！咱们也去那个摊子买几个苹果吧，我饿了。
Ramai sekali! Yuk, kita juga beli beberapa apel di lapak itu, aku lapar.
Mei
买红的红的！老人们说，红苹果新年的呢。
Beli yang merah, yang merah! Katanya orang-orang tua, apel merah melambangkan keberuntungan di tahun baru.
Lin
哈哈，那我多买两个，分你一半，咱俩一起沾！
Haha, kalau begitu aku beli dua lagi, kubagi separuh untukmu. Keberuntungannya kita nikmati berdua!