Xiao Hong memamerkan fotonya yang banyak disukai, lalu seorang asing mengirim pesan untuk berteman. Dengan bingung ia bertanya kepada Dawei, dan keduanya sepakat menaruh ponsel lalu pergi berlari.
Foto yang Banyak Disukai
Xiao Hong
大伟，你看！我昨天发的那张照片，已经有八十个了！
Dawei, lihat ini! Foto yang kuunggah kemarin sudah dapat delapan puluh suka!
Dawei
哇，这么多？我也点了，还写了呢，你没看见吗？
Wah, banyak banget? Aku juga menekan suka, bahkan menulis komentar, kamu nggak lihat?
Xiao Hong
看见了看见了，就是你写的那条最长。我一刷手机就笑出来了。
Lihat, lihat, yang paling panjang itu pasti komentarmu. Begitu aku membuka ponsel, langsung ketawa.
Dawei
哈哈，你照片拍得好嘛。不过你别老盯着看那些，看多了眼睛累。
Haha, soalnya fotomu bagus. Tapi jangan terus-terusan menatap jumlah suka, kalau kelamaan matamu capek.
Orang Asing Minta Berteman
正说着，小红的手机响了一下。她低头一看，脸色变了。
Sedang asyik bicara, ponsel Xiao Hong berbunyi. Ia menunduk melihatnya, dan wajahnya langsung berubah.
Xiao Hong
有个人想加我，我一个都不认识。他还说，看见我的照片了……
Ada orang yang ingin berteman denganku, tapi aku sama sekali tidak kenal. Dia bilang dia melihat fotoku...
Dawei
人吗？先别加。他怎么找到你的？你那张照片是的吧？
Orang asing? Jangan diterima dulu. Bagaimana dia bisa menemukanmu? Foto itu kamu atur publik, kan?
Xiao Hong
好像是……我这就把它改成只给朋友看。还好你我，不然我都想点了。
Sepertinya begitu... Aku ubah sekarang jadi hanya teman yang bisa melihat. Untung kamu mengingatkan, kalau tidak, aku hampir menekan setuju.
Taruh Ponselnya
Dawei
其实网上挺的，能跟远方的同学聊天。可这种事啊，真得点儿。
Sebenarnya internet itu praktis, kita bisa mengobrol dengan teman sekelas lama yang jauh. Tapi untuk urusan seperti ini, kita memang harus hati-hati.
Xiao Hong
嗯。我发现我一拿起手机就放不下，一坐就是一两个小时。
Iya. Aku sadar begitu memegang ponsel, aku susah melepasnya, sekali duduk bisa satu-dua jam.
Dawei
那把它放下呀。这周末别拍照了，咱俩去公园跑两圈，怎么样？
Kalau begitu, taruh saja. Akhir pekan ini jangan foto-foto dulu, kita berdua lari keliling taman, bagaimana?
Xiao Hong
好！我把手机关了。走，现在就出去走走，别等周末了。
Boleh! Ponselku kumatikan. Ayo, sekarang juga kita keluar jalan-jalan, tidak usah menunggu akhir pekan.