Seluruh kelas ikut gurunya ke taman untuk memungut sampah. Awalnya beberapa murid enggan karena jijik, tetapi setelah melihat seekor burung ketakutan oleh kaleng lalu terbang pergi, mereka mulai mengerti mengapa tempat ini harus dijaga kebersihannya.
Tiba di Taman
周六早上，老师带着同学们走进公园。
Sabtu pagi, Guru membawa murid-murid masuk ke taman.
Xiao Li
哎呀，这儿怎么这么脏啊？地上到处是。
Aduh, kok kotor sekali di sini? Sampah berserakan di mana-mana.
Guru
是啊。今天我们不上课，每人一个，把它捡。
Betul. Hari ini kita tidak belajar. Setiap orang membawa satu kantong, mari kita pungut sampai bersih.
Xiaofang
用手捡吗？太脏了吧……
Dipungut pakai tangan, Bu? Kotor sekali, kan...
Burung yang Terbang Pergi
小李弯下腰，捡起一个空，又捡起几张报纸。
Xiao Li membungkuk, memungut sebuah botol kosong, lalu beberapa lembar koran.
他刚要去拿一个，罐子一响，一只小鸟得飞走了。
Ia baru hendak mengambil sebuah kaleng ketika kaleng itu berbunyi nyaring, dan seekor burung kecil terkejut lalu terbang pergi.
Xiaofang
你看，小鸟都被跑了。这么脏，它们也住不下去。
Lihat, burung kecil itu sampai ketakutan dan kabur. Sekotor ini, mereka pun tidak bisa tinggal di sini.
Xiaofang
我不嫌脏了，给我也来一个！
Aku tidak jijik lagi. Kasih aku satu kantong juga!
Kembali Bersih dan Indah
一个上午过去，三个大都装满了。
Satu pagi berlalu, ketiga kantong besar itu sudah penuh terisi.
Xiao Li
现在多了！绿绿的，真好看。
Sekarang jauh lebih bersih! Rumputnya hijau segar, cantik sekali.
Xiaofang
刚才那只小鸟，会不会再回来呀？
Burung tadi, apakah dia akan kembali, ya, Bu?
话还没说完，一只小鸟落在树上，叫了两声。大家都笑了。
Belum selesai bicara, seekor burung kecil hinggap di dahan pohon dan berkicau dua kali. Semua orang tertawa.