Sekeluarga duduk menonton berita jam tujuh. Prakiraan cuaca mengabarkan perubahan, lalu berita kecelakaan pagi tadi di perempatan yang biasa dilewati si anak laki-laki membuat obrolan beralih ke soal keselamatan dan hujan esok hari.
Jam Tujuh Tiba
电视里响起了熟悉的音乐，七点的开始了。
Musik yang akrab terdengar dari televisi, berita jam tujuh pun dimulai.
Ayah
小宇，别玩手机了，过来坐。
Xiaoyu, jangan main ponsel lagi, ayo ke sini duduk.
Xiaoyu
来啦来啦，今天有什么好看的呀？
Iya, iya, hari ini ada acara apa yang seru, Yah?
Ayah
你听，主持人说明天有。
Dengar tuh, pembawa acaranya bilang besok cuaca akan berubah.
Ibu
嘘，我听听。
Sst, biar Ibu dengarkan.
Sebuah Berita di Pagi Hari
Ibu
哎，你们看，早上城东出了一个。
Eh, kalian lihat ini, pagi tadi terjadi kecelakaan lalu lintas di perempatan timur kota.
Xiaoyu
城东？那不是我每天上学要过的那个吗？
Timur kota? Bukankah itu perempatan yang kulewati setiap hari saat berangkat sekolah?
Ibu
对呀，所以我才让你看。
Betul, makanya Ibu menyuruhmu melihat.
Xiaoyu
有人了吗？
Ada yang terluka?
Ayah
幸好只是车撞坏了，人没什么事。
Untung hanya mobilnya yang rusak tertabrak, orangnya tidak apa-apa.
Besok Ingat Berangkat Lebih Awal
Ibu
那个车多，你过的时候别看手机。
Perempatan itu banyak kendaraan, jangan lihat ponsel saat menyeberang.
Xiaoyu
知道啦，我看才走，不急的。
Iya, aku tahu, aku baru jalan kalau lampunya hijau, tidak buru-buru kok.
Ayah
再说明天可能下大雨，路上更慢。
Lagi pula besok mungkin hujan deras, di jalan akan lebih lambat.
Ibu
那明天早十分钟出门，伞我帮你放包里了。
Kalau begitu besok berangkat sepuluh menit lebih awal, payungnya sudah Ibu masukkan ke tasmu.
Xiaoyu
好嘞，妈你想得真。
Siap, Bu, Ibu perhatian sekali.