Pada sore malam tahun baru, Xiao Jun membantu nenek membersihkan rumah, mengintip ikan masak di panci, dan menunggu amplop merah. Dia tidak mengerti mengapa ikan seenak itu tidak ada yang menyentuhnya.
Sampai ke Kolong Lemari Pun Dibersihkan
Nenek
小军，别坐着了，过来窗户。
Xiao Jun, jangan duduk saja, sini bantu lap jendela.
Xiao Jun
奶奶，这块都干净了，为什么还要？
Nek, bagian ini sudah bersih, kenapa masih harus dilap?
Nenek
三十晚上把家干净，明年才有呀。来，连柜子下面也别忘了。
Kalau malam tahun baru rumah dibersihkan sampai bersih, tahun depan baru dapat keberuntungan. Nah, bagian bawah lemari juga jangan lupa.
Xiao Jun
好吧好吧，那我完能吃糖吗？
Ya sudah, ya sudah, kalau begitu setelah selesai mengelap aku boleh makan permen?
Ikan di Atas Meja
Xiao Jun
妈妈，这条鱼好香，我能先一口吗？
Bu, ikan ini wangi sekali, boleh aku cicipi dulu sedikit?
Ibu
这条鱼今天谁都不能动，要留到明天早上。
Ikan ini hari ini tidak boleh disentuh siapa pun, harus disimpan sampai besok pagi.
Xiao Jun
啊？这么香的鱼放一晚上，多啊！
Hah? Ikan seharum ini dibiarkan semalaman, sayang sekali!
Ibu
傻孩子，鱼留下来“”，意思是钱年年都用不完。
Dasar anak bodoh, ikan yang disisakan melambangkan "nian nian you yu", artinya setiap tahun selalu ada kelebihan, uangnya tidak pernah habis dipakai.
Amplop Merah
Nenek
吃完饭，奶奶有东西给你。把手伸出来。
Setelah makan, nenek punya sesuatu untukmu. Ulurkan tanganmu.
Xiao Jun
！谢谢奶奶！我能现在打开看看吗？
Amplop merah! Terima kasih, Nek! Boleh aku buka sekarang?
Ibu
先帮我把这两张红纸贴到门上，贴好了再说。
Bantu Ibu menempelkan dua lembar kertas merah ini di pintu dulu, setelah selesai baru kita bicara.
Xiao Jun
门上贴了红红的字，桌上还留着那条鱼——我家的真足！
Di pintu tertempel tulisan merah menyala, di meja masih tersisa ikan itu, suasana Tahun Baru di rumahku benar-benar terasa!