Dua sahabat duduk di perpustakaan pada hari-hari terakhir tahun ajaran. Yang satu bermimpi pergi ke luar negeri, yang satu hanya ingin membuka kedai kopi kecil.
Dua Bulan Lagi Lulus
图书馆快关门了，小丽还在看一本厚厚的书。
Perpustakaan hampir tutup, tetapi Xiao Li masih membaca sebuah buku tebal.
Xiao Ming
你怎么还在看英语呀？都晚上九点了。
Kenapa kamu masih belajar bahasa Inggris? Sudah jam sembilan malam lho.
Xiao Li
再过两个月就了，我想出国，外语得快点提高。
Dua bulan lagi kita lulus. Aku ingin kuliah di luar negeri, jadi kemampuan bahasa asingku harus cepat ditingkatkan.
Xiao Ming
出国？那护照、什么的，你都准备好了吗？
Ke luar negeri? Kalau begitu paspor, visa, dan sebagainya, sudah kamu siapkan semua?
Xiao Li
护照办好了，还在等。你呢，将来想做什么？
Paspor sudah jadi, visa masih menunggu. Kalau kamu, nanti mau jadi apa?
Sebuah Kedai Kopi Kecil
Xiao Ming
我啊，我想开一家小小的。
Aku ya, aku ingin membuka sebuah kedai kopi kecil.
Xiao Ming
店里放点音乐，谁累了都能进来坐坐、聊聊天。
Di dalam kedai diputar musik pelan, siapa pun yang lelah boleh mampir duduk dan mengobrol.
Xiao Li
听起来真不错，可是开店哪有那么容易，钱呢？
Kedengarannya bagus sekali, tapi membuka kedai mana semudah itu, uangnya bagaimana?
Xiao Ming
我周末一直在咖啡店，一边，一边学怎么。
Setiap akhir pekan aku kerja paruh waktu di kedai kopi, sambil menabung sambil belajar cara mengelolanya.
Xiao Li
原来你早就开始准备了，我还以为你只是说说呢。
Ternyata kamu sudah lama mempersiapkannya, kukira kamu hanya bicara sembarangan.
Bertemu Lagi Beberapa Tahun Lagi
图书馆的灯一盏一盏地灭了，两个人慢慢往门口走。
Lampu perpustakaan padam satu per satu, keduanya berjalan pelan menuju pintu.
Xiao Li
我们的路不一样，可都得拼命才行啊。
Jalan kita berbeda, tapi kita berdua harus berusaha sekuat tenaga.
Xiao Ming
几年以后，等你回国，我的肯定开起来了。
Beberapa tahun lagi, saat kamu pulang ke tanah air, kedai kopiku pasti sudah buka.
Xiao Li
那第一杯咖啡可得给我留着，免费的！
Kalau begitu, secangkir kopi pertama harus disisakan untukku, gratis ya!
Xiao Ming
没问题，咱们各自加油吧！
Beres, kita berjuang masing-masing, semangat!