Sepuluh Menit Sebelum Janji

离面试还有半个小时，小美已经坐在公司门口了。

Masih setengah jam lagi sebelum wawancara, tetapi Mei sudah duduk di depan pintu perusahaan.

她拿出手机，又看了一遍准备好的话。

Dia mengeluarkan ponsel dan sekali lagi membaca kalimat-kalimat yang sudah disiapkannya.

Mei

我叫小美，今年二十三岁……不对，应该先问好。

Namaku Mei, tahun ini berusia dua puluh tiga tahun... eh, salah, seharusnya menyapa dulu.

前台给了她一杯水，她接过来，手有点儿抖。

Resepsionis memberinya segelas air. Dia menerimanya dengan tangan sedikit gemetar.

Resepsionis

别这么紧张呀，我们经理人很好的。

Jangan setegang itu dong, manajer kami orangnya baik sekali.

Manajer

你好，请坐。我看了你的简历，你是学经济的。

Halo, silakan duduk. Saya sudah membaca CV kamu, kamu lulusan ekonomi, ya.

Mei

是的，您好。我……我准备了很多东西想跟您说。

Betul, selamat siang, Pak. Saya... saya sudah menyiapkan banyak hal yang ingin saya sampaikan kepada Bapak.

Manajer

那些先放一放。我就问你一个问题：上个月你最高兴的一件事是什么？

Itu nanti saja dulu. Saya hanya mau tanya satu hal: apa hal yang paling membuatmu senang bulan lalu?

Mei

啊？这个……我帮一家小饭馆算清楚了一年的账，老板请我吃了一碗面。

Hah? Ini... saya membantu sebuah warung makan kecil merapikan pembukuan selama setahun, lalu pemiliknya mentraktir saya semangkuk mi.

说到这里，她忘了紧张，眼睛亮了起来。

Sampai di sini, dia lupa akan ketegangannya, matanya pun berbinar.

Manajer

一碗面就让你这么高兴？

Semangkuk mi saja sudah membuatmu sesenang itu?

Mei

因为老板说，他做了十年生意，第一次看懂自己的账。

Soalnya kata pemiliknya, sudah sepuluh tahun dia berdagang, dan baru kali ini dia benar-benar paham pembukuannya sendiri.

Manajer

好。我不要会背简历的人，我要会算这碗面的人。下星期一来上班吧。

Bagus. Saya tidak butuh orang yang hafal CV, saya butuh orang yang bisa menghitung semangkuk mi itu. Senin depan mulai bekerja, ya.

Mei

真的吗？谢谢您！那……我准备的那些话，还用说吗？

Benarkah? Terima kasih, Pak! Lalu... kalimat-kalimat yang saya siapkan itu, apakah masih perlu diucapkan?

经理笑着摇摇头，把那杯没动过的水递还给她。

Sang manajer tersenyum sambil menggeleng, lalu mengembalikan gelas air yang belum tersentuh itu kepadanya.