Xiao Hong mengajak Dawei menonton film baru yang dibicarakan semua orang. Tiketnya nyaris habis dan kopi tumpah ke tangan, tetapi saat lampu bioskop menyala, keduanya baru sadar cerita di layar itu begitu mirip dengan mereka.
Telepon di Sore Hari
Xiao Hong
喂，大伟，你今天晚上吗？
Halo, Dawei, malam ini kamu ada waktu nggak?
Dawei
有啊，怎么了？听你的声音好像很。
Ada, kenapa? Dari suaramu kok kedengarannya buru-buru banget.
Xiao Hong
那部讲两个老朋友的新电影，大家都在说好看，我想去看看。
Film baru tentang dua sahabat lama itu lho, semua orang bilang bagus. Aku mau nonton.
Dawei
好啊！不过这么火，现在还买得到票吗？
Boleh! Tapi filmnya lagi ramai begini, sekarang masih bisa dapat tiket nggak?
Xiao Hong
我手机上看了，只剩最后两张了，我马上买！七点的，你六点半到。
Aku sudah cek di ponsel, tinggal dua tiket terakhir, langsung kupesan sekarang! Yang jam tujuh, kamu sampai di bioskop jam enam lewat tiga puluh ya.
Di Depan Bioskop
六点二十五，大伟跑到门口的时候，小红已经举着两张票在等他了。
Pukul enam lewat dua puluh lima, saat Dawei berlari sampai di depan bioskop, Xiao Hong sudah berdiri menunggunya sambil memegang dua tiket.
Dawei
你来得真早！我以为这次能比你先到呢。
Kamu datang cepat banget! Aku kira kali ini aku bisa sampai duluan darimu.
Xiao Hong
票都拿好啦，快进去吧。哎，你还买了杯咖啡？电影才两个小时。
Tiketnya sudah di tangan, ayo cepat masuk. Eh, kamu beli kopi juga? Filmnya cuma dua jam lho.
Dawei
我昨天到很晚，怕看着看着就了。
Kemarin aku lembur sampai larut malam, takut nanti nonton setengah jalan malah ketiduran.
话还没说完，他一转身，咖啡就洒在了手上，烫得他直甩手，小红在旁边笑个不停。
Belum selesai bicara, begitu dia berbalik badan, kopinya tumpah ke tangannya. Panasnya membuatnya sibuk mengibas-ngibaskan tangan, sementara Xiao Hong di sampingnya tertawa tak henti-henti.
Saat Lampu Bioskop Menyala
灯亮起来的时候，小红还在擦眼睛，大伟假装没看见，把递了过去。
Ketika lampu menyala, Xiao Hong masih mengusap matanya. Dawei pura-pura tidak melihat, lalu diam-diam menyodorkan tisu kepadanya.
Xiao Hong
电影里他们吵了一架，十年没说话，最后还是又坐到了一起……我们认识也快十年了吧？
Di film itu mereka bertengkar, sepuluh tahun tidak bicara, dan akhirnya tetap duduk bersama lagi... Kita saling kenal juga sudah hampir sepuluh tahun ya?
Dawei
可不是嘛。咱们要是哪天了，可别学他们等十年。
Betul sekali. Kalau suatu hari kita bertengkar, jangan meniru mereka dan menunggu sepuluh tahun ya.
Xiao Hong
放心，最多生气一个晚上。下次有好电影，还叫上你。
Tenang saja, paling lama marahnya cuma semalam. Lain kali kalau ada film bagus, aku ajak kamu lagi.
Dawei
行，下次我，再给你准备一包。
Oke, lain kali aku yang traktir, dan aku juga siapkan sebungkus tisu untukmu.