Mingming harus membaca sebuah buku sebelum hari Jumat, tetapi tidak tahu harus memilih yang mana. Temannya, Xiaofang, menariknya ke perpustakaan, dan di sudut paling dalam, justru Xiaofang yang menemukan sebuah buku cerita tipis yang dulu pernah sangat dia sukai.
Di Jalan Menuju Perpustakaan
Mingming
完了，老师让我们星期五前读完一本书，我一本都没选好。
Gawat, Guru menyuruh kita menamatkan satu buku sebelum hari Jumat, sedangkan aku belum memilih satu pun.
Xiaofang
别愁啦，走，我带你去，那儿什么书都有。
Sudah, jangan cemas lagi. Ayo, kuantar kamu ke perpustakaan, di sana buku apa saja ada.
Mingming
可我看书慢，厚厚的一本，三天哪读得完啊。
Tapi aku membacanya lambat, buku setebal itu mana mungkin selesai dalam tiga hari.
Xiaofang
那就找一本薄的、有意思的呗，就算读得慢，也能记得清楚。
Kalau begitu cari saja yang tipis tapi menarik. Biarpun bacanya lambat, kamu tetap bisa mengingatnya dengan jelas.
Sudut Paling Dalam
里很，两个人放轻了脚步，走到放书的那一排。
Perpustakaan sangat sunyi. Keduanya melangkah pelan menuju deretan rak buku cerita.
Mingming
阿姨，有没有我们看的，别太厚的书？
Bu, ada buku cerita yang cocok untuk kami, yang tidak terlalu tebal?
Pustakawati
有啊，这一排都不太难。你等等，我给你拿一本。
Ada, deretan ini semuanya tidak terlalu sulit. Tunggu sebentar ya, Ibu ambilkan satu.
Xiaofang
就这本吧！我去年读过，越往后越想知道。
Yang ini saja! Tahun lalu aku sudah membacanya, makin ke belakang makin penasaran dengan akhirnya.
Mingming
听你这么一说，我倒真想看看了。
Setelah mendengar ceritamu, aku jadi benar-benar ingin membacanya.
Meminjam Buku
Pustakawati
想就用你的刷一下，两个星期后记得回来。
Kalau mau meminjam, gesek saja kartumu. Dua minggu lagi jangan lupa dikembalikan, ya.
明明把递过去，小心地把书放进书包，像怕把它碰坏了。
Mingming menyerahkan kartunya, lalu dengan hati-hati memasukkan buku itu ke dalam tas, seperti takut bukunya rusak.
Mingming
谢谢你呀，要不是你,我在那儿一本本翻呢。
Terima kasih, ya. Kalau bukan karena kamu, sekarang aku masih di sana membolak-balik buku satu per satu.
Xiaofang
读完告诉我喜不喜欢。别看到半夜啊，明天上课呢！
Setelah selesai membaca, kasih tahu aku kamu suka atau tidak. Jangan membaca sampai tengah malam, ya. Besok kan masih sekolah!
Mingming
放心，我就看一会儿。
Tenang saja, aku cuma baca sebentar.