Xiao Hua mengajak Lin Lin dan A Qiang menjejalkan olahraga sekaligus belajar untuk ujian dalam satu hari Sabtu. Hasilnya agak kelewat melelahkan, tetapi tetap terasa sepadan.
Menyusun jadwal di grup obrolan
周五晚上，小华在手机群里发了一条消息：“明天大家都有空吧？”
Jumat malam, Xiao Hua mengirim pesan di grup ponsel: "Besok kalian semua senggang, kan?"
Lin Lin
有空呀，可是下周一就考试了，我有点儿。
Senggang kok, tapi Senin depan sudah ujian, aku agak khawatir.
Xiao Hua
那就这样：上午去公园运动运动，下午一起去图书馆，怎么样？
Kalau begitu, kita atur begini: paginya olahraga di taman, siangnya belajar bareng di perpustakaan. Bagaimana?
A Qiang
一天又锻炼又学习，会不会太满了？不过……行，我听你们的！
Seharian olahraga dan belajar, nggak terlalu padat, ya? Tapi... ya sudahlah, aku ikut kalian!
Pagi di taman
第二天早上八点，三个人就在公园门口了。
Keesokan paginya pukul delapan, mereka bertiga sudah berkumpul di gerbang taman.
他们先跑了两圈，又打了一会儿篮球，阿强出了一身汗。
Mereka lari dua putaran dulu, lalu main basket sebentar, dan A Qiang pun basah kuyup oleh keringat.
A Qiang
哎哟，好久没运动了，我的腿都软了！
Aduh, sudah lama nggak olahraga, kakiku sampai lemas!
Xiao Hua
一下嘛，运动完早饭才香呢！
Bertahanlah sebentar, habis olahraga, sarapan itu terasa jauh lebih enak!
九点半，三个人挤在路边的小店里，一人一碗热汤面，吃得满头大汗。
Pukul setengah sepuluh, mereka bertiga berdesakan di warung kecil pinggir jalan, masing-masing menyantap semangkuk mi kuah panas sampai bercucuran keringat.
Sore di perpustakaan
下午两点，他们找了个靠窗的位子，把书一本一本摆开。
Pukul dua siang, mereka mencari tempat di dekat jendela dan menata buku satu per satu.
图书馆里安静的，只听见翻书的声音。可没过半个小时，阿强的头就一点一点地低了下去。
Perpustakaan begitu hening, hanya terdengar suara halaman dibalik. Namun belum sampai setengah jam, kepala A Qiang sudah terangguk-angguk dan makin merunduk.
Lin Lin
喂，醒醒！口水都快流到书上了。
Hei, bangun! Air liurmu hampir menetes ke buku.
Xiao Hua
看来这个是有点儿满了……不过今天真的过得！
Sepertinya jadwal ini memang agak kepadatan... tapi hari ini benar-benar sepadan!