Menjelang Tahun Baru Imlek, seluruh keluarga berkumpul di rumah Nenek. Pangsit-pangsit miring buatan anak-anak malah membuat dapur dipenuhi tawa.
Seluruh keluarga berkumpul
离春节还有三天，李奶奶就把窗户擦得干干净净，又在门上贴了红色的。
Tiga hari sebelum Imlek, Nenek Li sudah mengelap jendela sampai bersih mengilap, lalu menempelkan bait puisi merah di pintu.
中午，二叔一家从上海开了五个小时的车赶回来。
Siang harinya, keluarga Paman Kedua tiba setelah menyetir lima jam dari Shanghai.
Nenek Li
哎呀，路上累坏了吧？快进来坐，水我都烧好啦。
Aduh, pasti capek sekali di jalan, ya? Ayo cepat masuk dan duduk, airnya sudah Nenek rebus.
Paman Kedua
妈，您别忙了，我们自己来。这屋里收拾得真亮堂！
Ibu, jangan repot-repot lagi, biar kami urus sendiri. Rumahnya bersih dan terang sekali!
Belajar membuat pangsit
Nenek Li
今晚我们包，不去外面买，自己包的才有。
Malam ini kita bikin pangsit, nggak beli di luar. Buatan sendiri baru terasa suasana Tahun Barunya.
她把肉和擀好的端上桌，孩子们一下子围了过来。
Nenek membawa isian daging dan kulit pangsit yang sudah digiling ke meja, dan anak-anak langsung mengerumuni.
小宝学着奶奶的样子捏了一个，结果露了出来。
Si Kecil Bao menirukan cara Nenek membentuk satu pangsit, tapi hasilnya isiannya malah keluar.
Si Kecil Bao
奶奶你看，我这个怎么站不起来呀，一放就倒。
Nenek, lihat deh, punyaku kok nggak bisa berdiri, begitu ditaruh langsung roboh.
Nenek Li
哈哈，放太多啦。来，边上多按几下，像这样捏紧。
Ha ha, isiannya kebanyakan. Nah, tekan lebih banyak di pinggirnya, jepit rapat seperti ini.
Santap malam penuh tawa
下了锅，没过多久就一个个浮了上来。
Pangsit dimasukkan ke dalam panci, dan tak lama kemudian satu per satu mengapung ke permukaan.
盛到盘子里一看，有的圆鼓鼓的，有的，谁都认得出哪个是小宝包的。
Saat diangkat ke piring, ada yang bulat montok, ada yang miring tak karuan. Semua orang langsung tahu mana yang dibuat Si Kecil Bao.
Paman Kedua
我专挑歪的吃，这个最有意思，咬一口还会漏汤。
Aku khusus memilih yang miring. Yang ini paling seru, digigit sedikit saja kuahnya sudah merembes keluar.
一家人挤在小桌子边，越吃越热闹，窗外的声也响了起来。
Seluruh keluarga berdesakan di sekeliling meja kecil, makin makan makin ramai, dan di luar jendela suara petasan pun mulai terdengar.