Untuk pertama kalinya menjaga adik perempuan berusia dua tahun sendirian, Xiao Wen kewalahan menenangkannya. Saat Ibu pulang, barulah dia mengerti mengapa Ibu selalu tampak lelah.
Ibu menitipkan tugas lalu pergi
周六上午，妈妈一边换鞋一边，让小文一个人在家看着两岁的妹妹。
Sabtu pagi, sambil memakai sepatu, Ibu berpesan agar Xiao Wen menjaga adik perempuannya yang baru berusia dua tahun di rumah sendirian.
Ibu
妈妈去医院看一下你奶奶，中午就回来，你别让她爬高啊。
Ibu mau menjenguk nenekmu di rumah sakit sebentar, siang sudah pulang. Jangan biarkan adikmu memanjat tempat tinggi, ya.
Xiao Wen
知道啦，不就是看一个小孩嘛，妈你放心走吧。
Iya, tahu kok. Cuma menjaga satu anak kecil, kan? Ibu tenang saja, pergi saja.
门一关上，屋里一下子安静下来，小文看了看正在玩的妹妹，心想这有什么难的。
Begitu pintu tertutup, rumah mendadak sunyi. Xiao Wen menatap adiknya yang sedang bermain balok susun dan berpikir, apa sulitnya?
Adik menangis, kakak kelabakan
可是没过十分钟，妹妹的倒了，她“哇”地一声就哭了，一颗一颗往下掉。
Tapi belum sampai sepuluh menit, balok susun adiknya roboh, dan dia menangis "huaa", air matanya menetes satu demi satu.
Xiao Wen
别哭别哭，哥哥再给你搭一个，搭个更高的好不好？
Jangan nangis, jangan nangis. Kakak susun lagi buat kamu, yang lebih tinggi, mau nggak?
他地把重新摆好，可妹妹一巴掌又推倒了，哭得更厉害。
Dengan kelabakan dia menyusun ulang baloknya, tapi adiknya sekali tepuk langsung merobohkannya lagi, dan tangisnya makin menjadi.
Xiao Wen
你到底要干吗呀？是饿了还是要喝水？哥哥真猜不出来。
Sebenarnya kamu mau apa sih? Lapar atau haus? Kakak benar-benar nggak bisa menebak.
他想起妈妈她时总抱着轻轻摇，就把妹妹抱起来，一边走一边哼起一首听过的。
Dia teringat Ibu biasanya menenangkan adik sambil menggendong dan mengayunnya pelan. Maka dia mengangkat adiknya, lalu sambil berjalan menyenandungkan sebuah lagu anak yang pernah didengarnya.
Saat Ibu pulang
不知道唱了多少遍，妹妹的哭声越来越小，最后趴在他上睡着了，口水流了他一脖子。
Entah sudah berapa kali dinyanyikan, tangis adiknya makin lama makin pelan, dan akhirnya dia tertidur di bahu kakaknya, air liurnya membasahi seluruh leher Xiao Wen.
中午妈妈回来，看见小文一动也不敢动地坐在沙发上，手臂都酸了还抱着妹妹。
Siang itu Ibu pulang dan mendapati Xiao Wen duduk di sofa tanpa berani bergerak sedikit pun, lengannya pegal tetapi tetap memeluk adiknya.
Xiao Wen
妈，你小点声，我刚把她睡，可别又吵醒了。
Bu, pelan-pelan saja suaranya. Aku baru saja menidurkannya, jangan sampai dia terbangun lagi.
Xiao Wen
妈，你每天又上班又带她，到底是怎么下来的？
Bu, setiap hari Ibu bekerja sambil mengurus dia. Sebenarnya bagaimana Ibu bisa bertahan?