Seorang kurir makanan setiap hari mendaki ke lantai enam mengantar jatah makan yang sama, sampai suatu hari nama pemesan pada pesanan itu berubah.
Adegan 1: Pesanan yang Sudah Biasa
中午十二点，小赵又接到了那个熟悉的地址：幸福小区六楼。
Pukul dua belas siang, kurir makanan Xiao Zhao kembali menerima alamat yang sudah sangat ia kenal: Perumahan Xingfu, lantai enam.
这家的电梯早就坏了，他每次都得爬上去，可他一点也不嫌麻烦。
Lift di gedung ini sudah lama rusak, setiap kali ia harus naik dengan berjalan kaki, tetapi ia sama sekali tidak merasa repot.
Xiao Zhao
李奶奶，您的饭到啦，今天还是那家的青菜豆腐。
Nenek Li, makanan Nenek sudah datang! Hari ini masih sayur sawi dan tahu dari warung yang biasa.
Nenek Li
哎哟，又麻烦你跑这一趟，进来喝口水吧。
Aduh, lagi-lagi merepotkanmu naik sampai ke sini. Masuk dulu, minum seteguk air.
Adegan 2: Cerita di Balik Pintu
小赵这才知道，这份饭其实是李奶奶的儿子在外地用手机替她下的单。
Baru sekarang Xiao Zhao tahu bahwa makanan itu sebenarnya dipesan lewat ponsel oleh putra Nenek Li yang berada di luar kota.
Nenek Li
他工作忙，回不来，就天天给我点一顿热乎的，说怕我一个人懒得做饭。
Dia sibuk bekerja dan tidak bisa pulang, jadi setiap hari memesankan makanan hangat untukku. Katanya takut aku malas masak karena tinggal sendirian.
Xiao Zhao
您儿子真。那以后我送饭，顺便帮您把垃圾带下去吧。
Putra Nenek berbakti sekali. Kalau begitu, mulai sekarang setelah mengantar makanan, sekalian saya bawakan sampahnya ke bawah ya, Nek.
从那以后，六楼这趟活儿，成了小赵每天最不愿意省的一站。
Sejak itu, antaran ke lantai enam menjadi perhentian yang paling tidak ingin dilewatkan Xiao Zhao setiap hari.
Adegan 3: Pesanan dengan Nama Baru
一连三天，六楼都没有订单。第四天中午，那个地址忽然又跳了出来。
Tiga hari berturut-turut tidak ada pesanan ke lantai enam. Pada siang hari keempat, alamat itu tiba-tiba muncul lagi.
可的人名变了，栏里写着一行字，小赵盯着看了好久。
Namun nama pemesannya sudah berubah, dan di kolom catatan tertulis sebaris kalimat yang lama sekali dipandangi Xiao Zhao.
Catatan pada pesanan
师傅，我是李奶奶的。她了，这份饭麻烦您还按老样子送上六楼。
Pak Kurir, saya tetangga Nenek Li. Beliau sedang dirawat di rumah sakit. Tolong antar makanan ini ke lantai enam seperti biasa ya.
Xiao Zhao
原来是这样……我懂了。
Rupanya begitu... saya mengerti.
Adegan 4: Jatah Makan yang Lain
他爬上六楼，把饭递给一位的中年妇女，她正帮李奶奶看着家。
Ia mendaki ke lantai enam dan menyerahkan makanan itu kepada seorang wanita paruh baya yang tidak dikenalnya; wanita itu sedang menjaga rumah Nenek Li.
Tetangga
她儿子从外地赶回来了，正在医院陪着。这份是订给我的，谢谢你这些天的。
Putranya sudah bergegas pulang dari luar kota dan sekarang menemaninya di rumah sakit. Makanan ini dipesan untuk saya. Terima kasih sudah memperhatikan beliau selama beberapa hari ini.
小赵下楼时，顺手又把门口那袋垃圾拎了起来。
Saat turun, Xiao Zhao sekalian menjinjing kantong sampah yang tergeletak di depan pintu.
楼道里光线很暗，他却觉得，这一趟比哪天都走得轻快。
Tangga itu remang-remang, tetapi ia merasa langkahnya kali ini lebih ringan daripada hari-hari lainnya.