Pada suatu malam hujan, sesuatu yang berat jatuh ke balkon rumah Xiaoyu, dan mesin kecil yang basah kuyup itu mengaku baru saja kembali dari Bulan.
Adegan 1: Suara di balkon
半夜下着大雨，小雨被阳台上一声闷响惊醒了。
Tengah malam hujan deras, Xiaoyu terbangun kaget oleh bunyi berdebum di balkon.
Xiaoyu
奶奶，外面好像掉下来一个什么东西，我去看看。
Nek, di luar sepertinya ada sesuatu yang jatuh, aku mau melihatnya.
她推开门，看见一个巴掌大的金属机器人趴在水里，浑身湿透。
Ia mendorong pintu dan melihat sebuah robot logam sebesar telapak tangan tertelungkup di genangan air, basah kuyup seluruh tubuhnya.
Robot
请别害怕，我是，刚刚返回地球，出了。
Tolong jangan takut, aku adalah wahana penjelajah Bulan, baru saja kembali ke Bumi, dan sistem navigasiku mengalami gangguan.
Adegan 2: Mengeringkan tamu asing
Xiaoyu
你从来的？真的假的呀，我用毛巾先把你擦干。
Kamu datang dari Bulan? Benar nggak sih? Aku keringkan dulu kamu dengan handuk.
Robot
谢谢你。我的只剩百分之三，再泡在水里就彻底了。
Terima kasih. Dayaku tinggal tiga persen, kalau terus terendam air aku akan rusak total.
奶奶端来一盏小台灯，让机器人趴在暖暖的灯光下烘着。
Nenek membawakan sebuah lampu meja kecil, lalu membiarkan robot itu berbaring dihangatkan di bawah cahaya lampu yang hangat.
Nenek
慢慢来，跑了这么远的路，先暖和暖和身子吧。
Pelan-pelan saja, kamu sudah menempuh jalan sejauh itu, hangatkan dulu badanmu.
Adegan 3: Foto di layar
Robot
我胸口的里，存着一张在拍的地球照片，想给你们看看。
Di layar di dadaku tersimpan sebuah foto Bumi yang diambil dari Bulan, aku ingin memperlihatkannya kepada kalian.
亮起，蓝色的地球安安静静地挂在黑色的太空里。
Layar menyala, dan Bumi yang biru tergantung tenang di tengah ruang angkasa yang hitam.
Xiaoyu
哇，原来我们住的地方，从那么远看，这么好看！
Wah, ternyata tempat tinggal kita kalau dilihat dari sejauh itu, secantik ini!
Robot
在上，我每天都对着这颗星星，盼着能早点回家。
Di Bulan, setiap hari aku menatap bintang ini, berharap bisa segera pulang.
Adegan 4: Perpisahan di waktu fajar
天快亮时，机器人的重新闪了起来，也慢慢回升。
Menjelang pagi, lampu sinyal robot itu kembali berkedip, dan dayanya pun perlahan pulih.
Robot
修好了，研究所的人正在定位我，我该走了。
Navigasiku sudah diperbaiki, orang-orang di lembaga penelitian sedang melacak posisiku, aku harus pergi.
Xiaoyu
那张地球的照片，能不能留一张给我呀？
Foto Bumi itu, bolehkah kamu tinggalkan satu untukku?
机器人朝她眨了下灯光，把照片传进了她的手机，才慢慢飞向晨光里。
Robot itu mengedipkan lampunya kepada Xiaoyu, mengirim foto itu ke ponselnya, lalu perlahan terbang menuju cahaya fajar.