Pada malam Tahun Baru, seorang nenek menghentikan seorang kurir muda di depan gerbang dan meminta bantuan untuk hal yang sama sekali tidak berkaitan dengan pesanan yang baru saja ia antar.
Adegan 1: Di depan gerbang pada malam Tahun Baru
夜，小赵送完最后一单，正想骑车回家，被楼下一位老太太拦住了。
Pada malam Tahun Baru, Xiao Zhao selesai mengantar pesanan terakhir. Baru saja hendak mengayuh sepeda pulang, ia dihentikan seorang nenek di bawah apartemen.
Nenek tua
小伙子，你天天用手机送东西，肯定会发吧？能不能教教我？
Anak muda, kamu tiap hari mengantar barang pakai ponsel, pasti bisa mengirim angpao, kan? Bisa tidak ajari aku?
Xiao Zhao
阿姨，您这是要给谁发呀？
Bu, Ibu mau mengirim untuk siapa?
Nenek tua
我孙子在外地打工，今年不回来了。往年我都塞钱给他，今年只能发到这小屏幕上。
Cucuku bekerja di perantauan, tahun ini tidak pulang. Tahun-tahun sebelumnya aku selalu menyelipkan uang ke tangannya, tahun ini hanya bisa mengirim lewat layar kecil ini.
Adegan 2: Bingung menghadapi layar
小赵接过手机，发现里面连的都还没设好。
Xiao Zhao menerima ponsel itu dan mendapati kata sandi pembayarannya pun belum diatur.
Nenek tua
我，那些小字看不清，按了半天也搞不明白，怕一不小心把钱按没了。
Mataku kabur, tulisan-tulisan kecil itu tidak kelihatan jelas. Sudah lama kupencet tetap tidak paham, takut salah pencet sedikit saja uangnya lenyap.
Xiao Zhao
您别担心，钱不会乱跑的。来，我把字调大，您跟着我一步一步点。
Ibu jangan khawatir, uangnya tidak akan lari ke mana-mana. Ayo, saya perbesar tulisannya, Ibu ikuti saya pencet satu per satu.
他蹲在路灯下，握着老太太的手，一个按钮一个按钮地教。
Ia berjongkok di bawah lampu jalan, menggenggam tangan sang nenek, dan mengajarinya menekan tombol demi tombol.
Adegan 3: Satu pertanyaan yang ragu-ragu
Nenek tua
对了，这能不能写句话?我想跟他说点儿什么。
Oh iya, angpao ini bisa ditulisi pesan tidak? Aku ingin menyampaikan sesuatu padanya.
Xiao Zhao
当然能。您说，我帮您打。
Tentu bisa. Ibu bilang saja, saya yang ketikkan.
老太太想了想，声音忽然有点儿抖。
Sang nenek berpikir sejenak, dan suaranya tiba-tiba sedikit bergetar.
Nenek tua
就写——奶奶都好，外面冷，别花钱。
Tulis saja begini: nenek baik-baik saja, di luar sana dingin, jangan pelit mengeluarkan uang.
Adegan 4: Dering telepon di malam hari
发出去没几秒，手机就响了，是孙子打来的。
Baru beberapa detik angpao itu terkirim, ponsel sudah berdering. Itu panggilan video dari sang cucu.
Cucu laki-laki
奶奶！您居然会发了？谁教您的呀！
Nenek! Nenek sekarang bisa kirim angpao? Siapa yang mengajari Nenek!
Nenek tua
一个送货的好心小伙子。快谢谢人家！
Seorang kurir muda yang baik hati. Cepat ucapkan terima kasih padanya!
小赵摆摆手，骑上车，远处的声里，他听见屏幕那头喊了声新年好。
Xiao Zhao melambaikan tangan lalu naik ke sepedanya. Di tengah suara petasan dari kejauhan, ia mendengar dari seberang layar sebuah seruan selamat Tahun Baru.