Seorang gadis yang tumbuh besar di bawah kubah beton diundang mencoba sebuah mesin yang dapat menghadirkan kembali sesuatu yang namanya sudah dilupakan seluruh kota.
Undangan yang aneh
林晓住在地下城三十年，从没见过一棵真正的树。
Lin Xiao tinggal di kota bawah tanah selama tiga puluh tahun dan belum pernah sekali pun melihat pohon yang sungguhan.
Peneliti
我们造了一台机器，能让你从前的。
Kami telah membuat sebuah mesin yang bisa membuatmu merasakan hutan zaman dahulu.
Lin Xiao
？那个词我只在旧书里读到过。
Hutan? Kata itu hanya pernah kubaca di buku-buku lama.
Peneliti
戴上，闭上眼睛，慢慢呼吸就行。
Kenakan helmnya, pejamkan mata, dan bernapaslah perlahan, itu sudah cukup.
Melangkah ke dalam hutan
一亮，林晓突然站在一片绿色之中。
Begitu helm menyala, Lin Xiao tiba-tiba berdiri di tengah hamparan hijau.
阳光穿过树叶，落在她脸上，温暖又柔软。
Sinar matahari menembus dedaunan dan jatuh di wajahnya, hangat sekaligus lembut.
Lin Xiao
这风……还有这味道，太真实了！
Angin ini... dan aroma ini juga, terasa begitu nyata!
她伸手碰了碰树皮，的触感让她忍不住流泪。
Ia mengulurkan tangan menyentuh kulit pohon, dan sensasi kasar itu membuatnya tak kuasa menahan air mata.
Kebenaran di Baliknya
Lin Xiao
这么美的地方，为什么我们要藏在地下？
Tempat seindah ini, mengapa kita harus bersembunyi di bawah tanah?
Peneliti
因为这片，一百年前就了。
Karena hutan ini sudah lenyap seratus tahun yang lalu.
研究员的声音低了下来，屏幕上是一张灰色的旧照片。
Suara sang peneliti merendah, dan di layar tampak sebuah foto lama yang berwarna kelabu.
Peneliti
机器只能，没办法把它种回来。
Mesin ini hanya bisa menyalin kenangan, tidak bisa menanamnya kembali.
Sebuah Biji
林晓摘下，回到冰冷的金属房间。
Lin Xiao melepas helmnya dan kembali ke ruang logam yang dingin.
Lin Xiao
把你们的研究给我，我想试试真的。
Berikan data penelitian kalian kepadaku, aku ingin mencoba yang sungguhan.
三年后，地下城的顶层，出现了第一片巴掌大的绿叶。
Tiga tahun kemudian, di lantai paling atas kota bawah tanah, muncul selembar daun hijau pertama sebesar telapak tangan.
Lin Xiao
你看，这次不用闭眼睛了。
Lihat, kali ini tidak perlu memejamkan mata lagi.