为

「为」(wèi)は前置詞（名詞の前に置かれて関係を示す語）で、動作や感情が向かう目的・対象を表し、「～のために」と訳せます。 構造：（主語）＋为（wèi）＋名詞・名詞句＋動詞。例：「为健康干杯」（健康のために乾杯する）、「为你高兴」（あなたのことをうれしく思う）。为の後ろには、感情や行動が向かう相手・事柄が置かれます。 いつ使うか：祝福の言葉をかけるとき、だれかに代わって感情を表すとき、行動の理由・目的を述べるときです。 よくある間違い： （1）声調の読み間違い。「～のために」の意味では第4声の wèi と読みます。「～である、～する」という意味で読む wéi（第2声）とはまったく別の語です。 （2）为…の部分を動詞の後に置いてしまうこと。为＋対象は必ず動詞の前に置きます（「高兴」はその後ろに置きます）。 （3）为了（wèile）との混同。为了は文のはじめに置かれて行動全体の目的を示すことが多く（「为了健康，他每天跑步」）、为は感情表現や祝福とともに使われることが多いのです。