范围副词：全、一共、只

全(quán)、一共(yígòng)、只(zhǐ)は範囲を表す副詞(動詞や形容詞を修飾する語)で、動詞の前に置き、動作がどれだけの対象に及ぶかを示します。 構造：主語(動作を行う人や物、文の先頭に置く)＋全/一共/只＋動詞。例：同学们全来了(学生はみんな来ました)。 使い分け：全 quán は「全員残らず」その動作をすることを強調します。一共 yígòng は合計を示し、通常は数字と一緒に使います。只 zhǐ は範囲を限定し、期待より少ない「だけ」の意味です。 「全」と「都」の違い：全 quán と 都 dōu はどちらも「みんな」の意味ですが、一共 yígòng は数えて出せる総数を示す専門の語。全 は「誰も・何も残らない」ことを強調します。 注意：只 は「だけ」の意味では「zhǐ」と読み、量詞(数える単位)として動物を数えるときは「zhī」と読みます(一只猫＝猫1匹)。 よくある間違い：日本語の「だけ」は名詞の後ろに置きますが、中国語の 只 zhǐ は動詞(または限定する数量)の直前に置きます。また、具体的な数字がない文で 一共 と 全 を混同しやすいので注意しましょう。